Ejemplos de uso de "кто" en ruso con traducción al español

<>
На тех, кто говорит по-английски? ¿O quienes hablan inglés?
Я не знаю, кто она. No sé quién es ella.
Те, кто могут помочь, записываются. Quien pueda, que se apunte.
Кто же они, эти родственники? ¿Quiénes son estos primos?
Хотелось бы знать, кто эти гости. ¿Quienes son estas personas?
Но кто же более наивен? Pero, ¿quién está siendo ingenuo?
Кто бы мог это ожидать? ¿Quien lo podria esperar?
Во-первых, кто они такие? En primer lugar, ¿quiénes son?
Также имеет значение, кто именно голосует. Y también importa quienes son las personas que votan.
Ты не знаешь, кто я. Tú no sabes quién soy.
Кто живёт лучше - живёт дольше. Quien vive mejor, vive más.
кто мы есть после этого? ¿quiénes somos?
Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом? ¿Quienes tendrán déficits en el mundo?
Я знаю, кто мой враг. quién es mi enemigo.
те, кто создал ее изначально: los que lo habían creado por empezar.
А кто самые большие неотеники? ¿Y quiénes son los mayores neotenistas?
Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум. Alá ayuda a quienes alimentan sus mentes.
Кто теперь находится в зависимости? ¿Y ahora quién es dependiente?
Поднимите руки те, кто "против". Los que estén "en contra", levantad la mano.
Кто же из них прав? ¿Quiénes tienen razón?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.