Exemplos de uso de "любимым" em russo com tradução "querer"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos507 amar216 favorito147 querer83 querido26 amado11 preferido10 amarse4 predilecto3 quererse1 outras traduções6

mostrar

Рисование было моим самым любимым предметом. Quiero decir, arte era mi mejor materia en la escuela.

Я не пропустил бы дня, чтобы не говорить любимым людям, что я их люблю. No dejaría pasar un solo día sin decirle a la gente que quiero, que la quiero.

Он позволяет создать онлайн награду своим любимым, заполненную фотографиями, видео и историями, которую они могут опубликовать после вашей смерти. Aquí se puede crear un homenaje virtual a tus seres queridos, con fotos, y videos e historias que ellos pueden publicar después que uno muere.

"Каждому из гостей Валентино давал почувствовать себя важным и любимым", - вспоминает "топ-модель", работа которой с модельером началась в 1995 году во время Недели высокой моды в Париже. "A cada uno de los invitados nos hizo sentir importantes y queridos", recuerda la "top model", que comenzó a trabajar con él durante la Semana de Alta Costura de París, en 1995.

Я всегда тебя очень любил. Siempre te he querido mucho.

Она любит Тома больше меня. Ella quiere más a Tom que a mí.

МВФ, который мы будем любить? ¿Un FMI que podamos querer?

Я люблю тебя больше всех. Te quiero más que a nadie.

Короче, я его не люблю. Por eso no la quiero.

То есть, я люблю книги. Quiero decir, me encantan los libros.

Она любит Тома больше, чем я. Ella quiere más a Tom que yo.

Она любит Тома, а не меня. Ella quiere a Tom, no a mí.

Она любит Тома больше, чем меня. Ella quiere más a Tom que a mí.

Ты её любишь больше, чем я. La quieres más que yo.

Он знает, что ты его любишь? ¿Sabe que le quieres?

Только подумайте, насколько сильно мы любим электричество. Me refiero a que piensen cuánto la queremos.

Тот, кто в частной компании, любит микрокредиты. En el sector corporativo, quieren a los micro-créditos.

Это она любит Тома, а не я. Ella es la que quiere a Tomas, no yo.

"Первое, пообещай мне всегда любить свою маму. "Lo primero que quiero que me prometas es que siempre querrás a tu madre".

Я не буду притворяться, что люблю его. No voy a fingir que le quiero.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS