Exemplos de uso de "минутой" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И напоследок, я хочу закончить одной минутой Арта Тейтума. Y, por último, recapitularé con un minuto de Arte Tatum.

"Мы охватили земной шар полдюжины раз, а вы кричали в телефон-автомат, и это проникало минутой позже в соседний телефон-автомат", - говорит Джобс с усмешкой. "Estábamos envolviendo las cosas alrededor del mundo una media docena de veces y gritabas a través del teléfono público y volvía un minuto más tarde al teléfono público de la puerta de al lado", dice Jobs con una risita.

Поэтому я призвал бы вас всех не противопоставлять для себя работу и игры, когда на игры вы отводите отдельное время, а наполнять свою жизнь минута за минутой, час за часом, играми тела, играми с предметами, социальными, трансформационными, импровизационными играми. Así que les propongo a todos a participar no en la diferenciación trabajo-juego, en la que uno dedica tiempo a jugar, sino infundir su vida minuto a minuto, hora a hora, con juegos corporales, de objetos, sociales, de fantasía y transformadores.

Будущее было пять минут назад. El futuro pasó hace cinco minutos.

Том ушёл пять минут назад. Tom se fue hace cinco minutos.

Сколько там минут осталось - две? ¿Cuántos minutos más?

слайды сделаны за 10 минут." una presentación hecha en 10 minutos".

и исчезла на 25 минут. y luego desapareció durante 25 minutos.

У меня осталось несколько минут. Me queda un par de minutos.

Поезд отправляется через пять минут. El tren parte en cinco minutos.

Он принимал душ двадцать минут. Y él estaba dándose una ducha de 20 minutos.

Я дотянул до 10 минут. Seguí aguantando hasta los 10 minutos.

Она длится около 80 минут. Dura unos 80 minutos.

Поезд отходит через пять минут. El tren parte en cinco minutos.

последние 15 минут этого действия. los últimos 15 minutos antes de que colisionaran.

Пять минут, вместо просмотра телевизора? ¿Cinco minutos, en lugar de ver la TV?

Самолёт взлетел десять минут назад. El avión despegó hace diez minutos.

Занимает всего-то несколько минут. Es cuestión de pocos minutos.

"Дамы, у вас одна минута." "Damas, en un minuto empiezan."

Перенесёмся на минуту в Бангладеш. Les llevaré hasta Bangladesh sólo durante un minuto.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS