Exemples d’usage de "моё" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous3986 mi3754 autres traductions232
Кстати, это моё любимое слово: Esta es mi palabra favorita, de hecho:
И моё мировоззрение изменилось навсегда. Y eso cambió mi forma de pensar para siempre.
Я скажу Вам моё мнение. Le daré mi opinión.
"Какого размера будет моё фото?" "¿Cuán grande va a ser mi foto?"
Спасибо, что подготовили моё выступление. Gracias por arreglar mi presentación.
Поставьте себя на моё место. Póngase en mi lugar.
Это моё 44-е изобретению. mi 44a invento.
Зима - моё любимое время года. El invierno es mi estación favorita.
Возможно, это изменит моё поведение. Podría cambiar mi comportamiento.
Это моё любимое число в reCAPTCHA. Este es mi número favorito de recaptcha.
Кто-то съел моё пасхальное яйцо. Alguien se comió mi huevo de Pascuas.
Он расценил моё молчание как согласие. Él juzgó mi silencio como consentimiento.
Я слышал, как назвали моё имя. Oí cómo llamaban mi nombre.
Это моё третье выступление на TED. Esta es mi tercera visita a TED.
Играть в го - моё любимое времяпрепровождение. Jugar al go es mi pasatiempo favorito.
Итак, моё время подходит к концу. Asi que, OK, mi tiempo se termina.
Вот моё незамысловатое предложение как рекламщика. Aquí tienen mi ingenua sugerencia de publicista:
Кажется, моё время подходит к концу. Veo que mi tiempo está terminando.
Вот пожалуйста, моё резюме, представленное визуально. Aquí está mi CV visual.
Исландия - внизу справа, моё любимое место. Islandia, abajo en la esquina derecha, mi lugar favorito.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !