Exemplos de uso de "мясу" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos117 carne116 outras traduções1

Мусульманский религиозный деятель из Сиднея, Шейк Хилали, недавно попал на первые полосы австралийских газет, после того как публично поделился мыслью о том, что нескромные женщины напрашиваются на изнасилование, потому что подобны "непокрытому мясу". Un clérigo musulmán radicado en Sydney, el jeque Hilaly, recientemente ocupó los titulares de los diarios de Australia con su reflexión pública de que las mujeres inmodestas invitan a la violación porque son como "carne destapada".

Да, давайте перестанем есть мясо. Sí, renuncien a la carne.

Это мясо нельзя долго хранить. Esta carne no puede ser conservada por mucho tiempo.

Какое мясо у вас есть? ¿Cuales tipos de carne tiene?

Ведь там уже есть мясо. ¿no hay carne allí de todos modos?

Собака не ела это мясо. El perro no se ha comido esta carne.

Некоторые образцы оказались китовым мясом. Algunos de esos ejemplos sí eran carne de ballena.

Потребление мяса увеличилось в 5 раз. El consumo de carne se incremento cinco veces.

Меньше мяса, меньше фастфуда, больше растений. Menos carne, menos porquería, más plantas.

Бельгийцы едят меньше мяса, чем раньше. Los belgas comen menos carne que antes.

Разве мясо не полезно для здоровья? ¿No es el comer carne esencial para la salud?

Они едят мясо раз в неделю. Ellos comen carne una vez por semana.

суши, салат, борщ, мясо и капуста. sushi, ensalada, borsht, carne y col.

Главным элементом здесь является, конечно, мясо. El principal móvil de esto es en verdad la carne.

Лосось, капродон или тунец питаются мясом; El salmón, la corvina o el atún comen carne;

Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса. El organismo recomienda, igualmente, limitar el consumo de carnes rojas.

тот, кто берет себе лучший кусок мяса. el que toma la mejor parte de la carne.

В моём бутерброде мясо, сыр и помидоры. Tengo carne, queso y tomatas en mi bocadillo.

Рисовый плов с мясом стоит восемь юаней. El arroz pilaf con carne cuesta ocho yuanes.

Питаться ли натуральным мясом или же тофу? Deberíamos comer carne orgánica o deberíamos comer tofu?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS