Usage examples of "нью-йорк" in Russian with translation to Spanish

<>
Насколько далеко Нью-Йорк отсюда? ¿A qué distancia está de Nueva York?
Это обложка недавнего журнала "Нью-Йорк". Esta es una portada reciente de la revista New York.
ИТАКА, НЬЮ-ЙОРК - американская финансовая система находится на грани краха. ITHACA, NY - El sistema financiero de Estados Unidos está al borde del colapso.
НЬЮ-ЙОРК - Время цифрового разделения заканчивается. NUEVA YORK - La brecha digital está empezando a cerrarse.
Я нашел человека из "Нью-Йорк Таймс". Encontré alguien del New York Times.
НЬЮ-ЙОРК - Позвольте выдвинуть оригинальную идею: NUEVA YORK - Permitidme plantear una idea radical:
Мы написали о ней в "Нью-Йорк таймс". Escribimos sobre ella en el New York Times.
НЬЮ-ЙОРК - Насилие в Конго невозможно описать. NUEVA YORK - La violencia en el Congo es inexplicable.
Газета Нью-Йорк Таймс освещала все его передвижения. The New York Times lo siguió a todas partes.
Является ли Нью-Йорк увеличенным Сан-Франциско, ¿Será que Nueva York es una ampliación de San Francisco?
Из "Нью-Йорк Таймс"пошел поток телефонных звонков и имейлов. Recibí torrentes de llamadas y correos electrónicos del New York Times.
Нью-Йорк знаменит мастерством в современном искусстве. Y Nueva York tiene otro tipo de destreza para el arte contemporáneo.
В Нью-Йорк Таймс была замечательная статья об автомобиле MINI Cooper. El otro día apareció una reseña maravillosa en el New York Times sobre el MINI Cooper.
НЬЮ-ЙОРК - Евро страдает от структурных дефицитов. NUEVA YORK - El euro padece deficiencias estructurales.
14 ноября на первой странице "Нью-Йорк Таймс" было напечатано следующее: El 14 de noviembre, la primera plana del New York Times publicó la siguiente descripción:
НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски. NUEVA YORK - Todos reconocemos los peligros de hoy.
Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики "Нью-Йорк Таймс". Soy el crítico semanal de tecnología para el New York Times.
Это в Лонг Айланде, штат Нью-Йорк. Esta es en Long Island, Nueva York.
Тут показан рост википедии, мы - это синяя линия, а вот это - Нью-Йорк Таймс. Esto nos muestra el crecimiento de Wikipedia - somos la línea azul de ahí- y este de ahí es el New York Times.
А второе - в северной части штата Нью-Йорк, El segundo ocurrió en Nueva York.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!