Exemplos de uso de "нём" em russo com tradução "ello"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11594 él7259 ello4131 outras traduções204

mostrar

Потому что он писал о нём. Porque lo escribió en su blog.

Я сразу же рассказала о нём священнику. Se lo conté al cura inmediatamente.

Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём. Cambiamos las ampolletas sin siquiera pensar en ello.

Я о нём расскажу на будущих конференциях TED. Así que hablaré de ello en un TED futuro.

Я уверен, кто-то из вас о нём слышал. Estoy seguro de que muchos de Uds. lo han oído.

Ну и, конечно, кто же откажется на нём прокатиться? Y por supuesto, a quién no le gustaría pasear en uno de estos.

Конечно же, сострадание не понять, если о нём просто думать. Pero está claro que no entendemos lo que es la compasión si sólo nos dedicamos a pensar en ella.

Ноль незаменим в бухгалтерии - и на нём строится вся современная коммерция. El cero es esencial para la contabilidad y por lo tanto para el comercio moderno.

Вы должны написать продолжение, и вот что в нём должно случиться." ahora debes escribir una secuela y esto es lo que pasará."

Я любил и заботился он нём больше, чем о собственном ребёнке. Le di más amor y afecto que a mis propios hijos.

Я ждал, и когда он появился, на нём лица не было. Lo esperé y cuando terminó estaba completamente pálido.

Мне нравится английский, но я не очень хорошо на нём говорю. Me gusta el inglés, pero no lo hablo muy bien.

В нём требуется распознать как можно быстрее цвет, которым написаны эти слова. Aquí debes identificar lo más rápidamente posible el color de la tinta en que se imprimieron estas palabras.

Мы видим в нём носителя наших генов, и поэтому мы его любим. El hecho que observamos aquí, es el vehículo de nuestros genes y por lo tanto nos encanta.

другие видят в нём неприятное, но необходимое Франции лекарство, чтобы излечиться от болезни. otros lo ven como un remedio desagradable pero necesario que Francia necesita para curar sus males.

Теперь же, когда страна ждёт ответа на поставленный вопрос, они видят в нём только помеху. Ahora, cuando el país exige una respuesta a la pregunta, lo ven como un lastre.

Всё, что моя мама говорила нам о нём - это то, что его семья очень бедная. Lo único que mi madre nos contaba sobre él era que su familia era muy pobre.

Собственно, так я и сделал - взял мотоциклетный шлем и проделал в нём отверстие для проектора. Lo tomé muy literalmente, y agarre mi casco de bicicleta, y le hice un pequeño corte para que el proyector se ajustara correctamente.

Но существует много различных методов, позволяющих вам посмотреть на мир и найти в нём свое место. Sin embargo, hay todas estas diferentes técnicas que le permiten salir y mirar el mundo y encontrar su lugar en él.

Сейчас я нём расскажу, и покажется очевидным, что оно верно, ведь в этом же смысл, так? Ahora te lo voy a decir, y va a parecer tan obvio que es correcto, y ese el el punto, ¿No?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS