Exemples d’usage de "океан" en russe avec traduction en espagnol

<>
Наш океан также населен микробами; Nuestro océano se coordina con los microbios;
Но океан никуда не делся. Pero ese océano está allí.
Представьте себе океан без рыбы. Imaginen el océano sin peces.
Потому что там находится весь океан". Porque allí está todo el océano".
И океан несомненно меняется очень быстро. Y el océano ciertamente cambia muy rápido.
Пока жив океан, живы и мы. Como vayan los océanos, iremos nosotros.
"Да, и они перепрыгивают через океан". "Sí, y saltan a través del océano".
Океан порой может быть очень сложным. El océano puede ser una cosa muy complicada.
"Мексиканский залив - это очень большой океан. "El Golfo de Mexico es uno océano muy grande.
25 миллионов тонн в день в океан. 25 millones de toneladas cada día a los océanos.
Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты. Los océanos cubren el 70% del planeta.
У нас есть возможность, у НАСА океан. Tenemos la capacidad, la NASA tiene el océano.
И таким я видел океан в школе, Y así es como yo veía el océano en la escuela.
Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ. Vuelcan enormes cantidades de contaminantes en el océano.
Мы засоряем океан, отравляя систему кровообращения планеты, estamos atascando el océano, envenenando el sistema circulatorio del planeta.
Мы все очень "расстраиваем" океан различными способами. Y estamos haciendo al océano infeliz de diferentes formas.
Таким мы видели океан с начала времён. Y es así como hemos visto el océano desde el principio de los tiempos.
Наша судьба и океан это единое целое. Nuestra suerte y la del océano son una.
Мы очистили океан от китов на тот момент. Vaciamos el océano de ballenas en aquel momento.
До того дня я видел океан вот таким. Antes de ese día, así es como veía el océano.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !