Exemplos de uso de "первая" em russo com tradução "primero"

<>
mostrar
Это была наша первая школа. Esa fue nuestra primera escuela.
Это была моя первая головоломка. Ahora, ese fue mi primer puzzle.
Первая причина все еще сохраняется. La primera razón sigue siendo válida.
Первая любовь легко не забывается. No se olvida el primer amor con facilidad.
Это, пожалуй, первая составляющая перемен. Este es, tal vez, el primer elemento de un cambio.
Это наша первая архитектурная модель. Ésta es nuestra primera maqueta.
Первая альтернатива - это светская диктатура. La primera es la dictadura secular.
Причина первая - самодовольство и самоуверенность. La primera, para mí, es la autocomplacencia.
Это - Прометея, первая клонированная лошадь. Este es Prometeo, el primer caballo clonado.
Затем идёт первая часть вопроса. Después viene la primera parte de la pregunta.
Первая независимая газета в Словакии. El primer diario independiente en Eslovaquia.
первая управляет деятельностью, вторая менталитетом; la primera gobierna la acción, la segunda influye en las mentalidades;
Первая эра не принесла успеха. La primera era no fue precisamente un éxito.
Это была моя первая работа. Este fue mi primer trabajo.
Первая проблема - это здоровье людей. El primer problema que enfrentamos es la salud humana.
Эта первая версия машины времени. Es la primera versión de la máquina del tiempo.
Первая - это трактовка понятия народонаселения. La primera es la noción de gente.
первая - удастся ли это выполнить? Primero, ¿servirá?
Первая среди них - это Сирия. El primero de ellos es Siria.
Но это только первая группа. Ese es el primer grupo;
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS