Exemplos de uso de "получаем" em russo com tradução "conseguir"

Traduções:

todos1948 obtener748 recibir736 conseguir199 adquirir40 sacar38 cobrar36 aceptar25 recaudar13 adquirirse12 percibir6 sacarse5 obtenerse5 recibirse4 conseguirse3 coger2 recaudarse2 granjear2 arrancar1 outras traduções71

mostrar

Они дают разрешение, и мы получаем 40 или 50 концертов ежедневно. Ellos dan su permiso y nosotros conseguimos de 40 a 50 conciertos diarios.

Шпицберген был выбран за то, что там холодно, таким образом мы получаем естественную температуру для замерзания. Hacerlo en Svalbard es porque hace frío, así que conseguimos las temperaturas de congelación natural.

Можно подумать, что наверное это что-то вроде совпадения, мистика, благодаря которой мы получаем помощь от вселенной. Piensas que hay algún tipo de coincidencia en marcha, una serendipia, en la que consigues toda esta ayuda del universo.

что вы за это получите? ¿qué se consigue con eso?

получить и опубликовать такую информацию. conseguir y publicar la información.

Я получил стипендию, поступил в университет, Conseguí una beca y fui a la universidad.

Мы уже получили 3 млн. долларов. Conseguimos 3 millones de dólares.

Кто догонит белку - получит золотую медаль. Quien la atrape, consigue la medalla de oro.

Мы трудились усердно получить все разрешения. Trabajamos duro para conseguir todos los permisos.

Но как же получить хорошее правительство? Ahora bien, ¿cómo conseguir un buen gobierno?

Друг получает тяжелое ранение, но умудряется спастись; El amigo resulta gravemente herido, pero consigue escapar;

"Глядите, сколько денег я получил от банды". "Miren el dinero que conseguí en la banda."

Зачем платить, если можно получить это бесплатно? ¿Por qué pagar si se puede conseguir gratis?

Ты собираешься получить работу в этом семестре? ¿Vas a conseguir un trabajo este semestre?

"Не остановлюсь, пока не получу всю сумму". "No me detendré hasta que lo consigamos".

Я получил 3,5 цента за тысячу вешалок. Conseguí 3,5 centavos por mil perchas.

Они получили свои права, разорив неповинных корейских торговцев. Consiguieron sus derechos al destruir a inocentes comerciantes Coreanos.

Если мы получим 10 центов, всё остальное образуется. Si logramos conseguir los 10 centavos, todo lo demás fluirá.

Очень важно получить эти изображения и показать это. Es muy importante conseguir esas imágenes y mostrarlas.

и все же им удалось получить доверие населения. aun así, consiguieron ganarse la confianza de la población.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!