Exemplos de uso de "понимала" em russo com tradução "comprender"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2001 entender1286 comprender373 dar cuenta274 alcanzar19 caer11 concebir6 explicarse5 captar4 alcanzarse4 asumir3 cazar2 concebirse2 comprenderse2 pescar1 pescarse1 asumirse1 outras traduções7

mostrar

Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений. El público inversionista general nunca comprendió realmente estas tendencias.

Саудовская Аравии понимала это, выступив в поддержку соглашения в Мекке, приведшего к образованию первого правительства национального единства, включающего Хамас и ООП. Arabia Saudita comprendió esto cuando promovió el acuerdo de La Meca que abrió las puertas al primer gobierno de unidad nacional de Hamás y la OLP.

Наиболее важный аспект, что хорошо понимала молодежь, собравшаяся в Мельбурне, заключается в том, что ООН обеспечивает невероятную ценность за те средства, которые мир на нее тратит, и что если бы она прекратила свое существование, нам бы пришлось ее изобрести снова. La conclusión, como lo comprendieron totalmente los jóvenes reunidos en Melbourne, es que la ONU hace rendir de manera impresionante el dinero que el mundo le destina, y que si algún día dejara de existir habría que reinventarla.

Саркози понимает новые правила игры. Sarkozy comprende las nuevas reglas del juego.

Мы не понимали, что происходило. No comprendimos lo que ocurría.

Понять эту тенденцию не сложно. No es difícil comprender esta tendencia.

Во-вторых, понимание общества и культуры. Segundo, comprender la sociedad y la cultura.

Женщин надо любить, а не понимать. Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.

Я не понимаю, что ты говоришь. No comprendo lo que estás diciendo.

Я не понимаю, что она говорит. No puedo comprender lo que ella está diciendo.

И я понял, что снова ошибся. Y comprendí que yo estaba equivocado otra vez.

Не могу понять, что она сказала. No puedo comprender lo que ella dijo.

Такую систему граждане Европы смогут понять. Este es un modo de funcionamiento que los ciudadanos europeos podrán comprender.

Они понимали её рак на молекулярном уровне, Comprendían el cáncer a nivel molecular.

Я не понимаю, что он пытается сказать. No comprendo lo que él intenta decir.

Я не понимаю, зачем всё это нужно. No comprendo por qué es necesario todo esto.

Похоже, что другие мусульманские государства понимают это: Otros Estados musulmanes parecen comprender eso:

У нас была возможность понять, что происходит. Teníamos la capacidad de comprender lo que ocurría.

Это трудно понять, невероятно но это факт. Es difícil de comprender, pero es un hecho increíble.

- А когда ты понял, что должен быть художником? - ¿Cuándo comprendiste que debías ser artista?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS