Exemplos de uso de "приглашая" em russo com tradução "invitar"

Traduções:

todos169 invitar159 invitarse7 contratar2 outras traduções1

Испания выступает в роли глобального лидера в борьбе с голодом, приглашая специалистов со всего мира в Мадрид в конце января, для того чтобы перейти от слов к действиям. España está asumiendo el liderazgo global en la lucha contra el hambre invitando a los líderes mundiales a Madrid a fines de enero para avanzar más allá de las palabras y pasar a la acción.

Почему бы не начать консультации между США и ЕС на высоком политическом уровне (чтобы генеральный секретарь НАТО участвовал в вопросах безопасности) - например, приглашая госсекретаря США и других членов администрации, таких как министр финансов или администратор Управления по охране окружающей среды, несколько раз в год присутствовать на соответствующих заседаниях Совета Европы? ¿Por qué no iniciar consultas entre la UE y EE.UU. a un alto nivel político (con la participación del secretario general de la OTAN en cuestiones de seguridad), invitando por ejemplo al secretario de Estado norteamericano y a otros miembros de la administración, como el secretario del Tesoro o el administrador de la Agencia de Protección Ambiental, a participar varias veces por año en las reuniones apropiadas del Consejo de la UE?

Он пригласил меня к себе. Me invitó a su casa.

Потому что он меня пригласил. Porque él me invitó.

Он пригласил самых крутых челов. Ha invitado a los mejores.

Почему пугало пригласили на TED? ¿Por qué el espantapájaros fue invitado a TED?

конференцию, куда пригласили Тома Форда. Invitamos a Tom Ford a venir.

Меня приглашали многие из них. Me han invitado a la mayoría.

Его жена любила приглашать гостей. A su esposa le gustaba invitar a invitados.

Мой начальник пригласил меня на ужин. Mi jefe me invitó a cenar.

Он пригласил меня в свою студию. Me invitó a su estudio.

Почему ты пригласил Тома на вечеринку? ¿Por qué invitaste a Tom a la fiesta?

Ты кого-нибудь пригласил на ужин? ¿Tienes invitados para la cena?

Он пригласил на ужин короля Сиама. Invitó a cenar el rey de Siam.

Она пригласила его на чашечку кофе. Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café.

Nakilia пригласила и Reuben, вот только. Nakilia invitó a Rubén también, pero Rockett:

Сегодня нас пригласили на мирную демонстрацию. Hoy, se les invita a una marcha pacífica.

Кого же вам следует пригласить пообедать? ¿A quién deberían invitar a almorzar?

Буш должен пригласить Ахмадинежада в Вашингтон. Bush debería invitar a Ahmadinejad a Washington.

Итак я приглашаю разведать эти возможности. Así que os invito a que exploréis las oportunidades.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!