Exemplos de uso de "работам" em russo com tradução "trabajo"

Traduções:

todos1554 trabajo1262 obra97 tarea75 labor68 funcionamiento37 ocupación6 labores4 outras traduções5

- Твоим работам присуща узнаваемая манера. - Hay en tus trabajos algo reconocible.

Прежде было меньше читателей и меньше писателей, но это были одни и те же люди, которые имели относительно прямой доступ к работам друг друга. Antes, había menos lectores y escritores pero eran las mismas personas, y tenían un acceso relativamente directo a los trabajos de los demás.

С 2009 года в стремлении "завоевать сердца и умы" и выполнить невозможную задачу совмещения помощи с наступательными операциями, служба "военно-гражданской деятельности" при Министерстве обороны (Cimic), упраздненная в 2012 году, вместе с небольшой французской общественной организацией, способствовала многочисленным общественным работам и деятельности, направленной на восстановление сельского хозяйства в десятках горных селений. Desde 2009, con el objeto de intentar "ganarse los corazones y los espíritus" y de realizar la imposible tarea de hacer que la ayuda y las acciones ofensivas coincidan, un servicio de "acciones civiles y militares" del Ministerio de Defensa (Cimic), suprimido en 2012, trajo e hizo traer a través de una pequeña ONG francesa numerosos trabajos de interés colectivo y acciones de rehabilitación agrícola en decenas de localidades de montaña.

Большинство моих работ - компьютерные игры. La mayor parte de mi trabajo es en juegos de computadora.

Моя работа научила меня простым, He aprendido algunas cosas muy simples en mi trabajo.

Но это была потрясающая работа. Fue un trabajo extraordinario.

Нам не подошла обычная работа. No encajábamos en el trabajo normal.

Мне нравится моя новая работа. Me gusta mi nuevo trabajo.

У них уже есть работа. Ellos ya tienen un trabajo.

Моему отцу нравится его работа. A mi padre le gusta su trabajo.

Тому не нравится его работа. A Tom no le gusta su trabajo.

Что такое работа по-болгарски? ¿Cuáles son las cualidades del trabajo búlgaro?

если ваша работа была плоха, Si tu trabajo fracasaba, no era totalmente tu culpa, ¿saben?

Это - моя самая интересная работа Es el trabajo más emocionante que he tenido.

Это прекрасная работа, уверяю вас. En verdad, es un gran trabajo.

эта работа меня не интересует este trabajo no me interesa

Это была моя первая работа. Este fue mi primer trabajo.

Работа полиции стала более эффективной. El trabajo de la policía se hizo más eficiente.

Это была очень интересная работа. allí hicimos un trabajo muy apasionante.

Это работа аспиранта Квентина Линдси. Es un trabajo de Quentin Lindsey, un estudiante graduado.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!