Exemplos de uso de "расти" em russo com tradução "crecer"
Traduções:
todos1073
aumentar502
crecer455
criar12
criarse5
cultivar4
perfeccionar1
acrecentarse1
outras traduções93
А на наших камнях искусству расти трудно.
Pero sobre nuestras piedras es difícil que el arte crezca.
И сейчас проект начинает расти сам по себе.
Y ahora el proyecto está empezando a crecer por sí mismo.
Что бы им понадобилось дабы расти на поверхности?
¿Qué necesitarían para crecer hacia la superficie?
Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти.
Es más, la cantidad de judíos ortodoxos siguió creciendo rápidamente.
И то, что всё это начинает расти - особенно захватывает.
Y lo más interesante es que esto está empezando a crecer.
Поэтому культурному единству в Европе придется расти снизу вверх.
Así, la cohesión cultural en Europa tendrá que crecer de abajo hacia arriba.
там, где не может расти водяной гиацинт, канал заносится песком.
donde el jacinto de agua no puede crecer la arena fluye por los canales.
необходимо расти, познавать, идти на риск и бросать себе вызов.
tienes que crecer y explorar y arriesgarte y desafiarte a tí mismo.
Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
De la misma forma la demanda de aceite de argán comestible creció rápidamente.
Не по отношению к иене, валюте экономики, которая отказывается расти.
Tampoco frente al yen, que es la moneda de una economía que se niega a crecer.
И через несколько месяцев после его смерти водоросли стали расти
Y a los pocos meses después que murió el erizo de mar, empezaron a crecer las algas marinas.
Его много в Америке и он помогает расти нашей экономике.
Abunda aquí en EEUU, y contribuye a que la economía crezca.
Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
La política de pesca está concebida para permitir que crezcan los peces pequeños.
К марту она достигла 26% в год и продолжает расти.
Para marzo había llegado al 26% anual y sigue creciendo.
Проще говоря - вы поменяете почву и семя не будет расти.
Así que es la idea de que uno cambia la tierra y no crece tan bien la semilla.
Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти.
El hemisferio norte tenía enormes capas de hielo creciendo.
Еду можно запасать, превращать её в энергию, расти, и так далее.
Pueden almacenar comida, usarla para obtener energía, crecer, etc.
С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
El superávit comercial de China empezó a crecer con la recuperación de la economía global.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie