Exemplos de uso de "реальные" em russo
Реальные пациенты проходят болезненную процедуру.
Estos son pacientes reales siendo tratados mediante un procedimiento doloroso.
Самые срочные, реальные и существенные шаги включают в себя избирательные и юридические реформы, целью которых является избежать повторения сегодняшних протестов по поводу президентского голосования.
Los pasos más urgentes, viables y pertinentes tienen que ver con las reformas electorales y legales dirigidas a evitar que se repitan las protestas actuales contra la elección presidencial.
В сегодняшнем мире они должны быть достаточно низкими для того, чтобы мы могли пожать руку нашего соседа, понять его проблемы так, как мы понимаем наши собственные, и найти реальные решения.
En el mundo de hoy, deben ser lo suficientemente bajas como para permitirnos estrechar la mano de nuestro vecino, comprender sus problemas como comprendemos los nuestros y encontrar soluciones factibles.
Для реализации этого существуют реальные возможности.
Las posibilidades de que esto suceda son reales.
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.
Así, la caída de la confianza tiene consecuencias económicas reales.
Они слышат как люди или другие реальные существа.
Y oyen del mismo modo que los humanos o criaturas reales.
мы выдвигаем реальные, конкретные требования к иракскому правительству".
estamos planteando requerimientos y expectativas reales y específicos al gobierno iraquí".
Всё это реальные, серьёзные улучшения, как мы видим.
Todo ello es una real y gran mejora, como podremos ver.
Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.
Las diferencias, reales o fabricadas, son fáciles de exagerar y explotar.
Если реальные ставки столь низки, новогодняя пауза будет преждевременной.
Con tasas reales tan bajas, un intervalo en Año Nuevo sería prematuro.
Реальные проблемы погребены под преступлениями террористов и ошибками сил безопасности.
Los problemas reales quedan enterrados bajo los crímenes de los terroristas y los errores del personal de seguridad.
Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США.
Las tasas reales de interés se pueden elevar, a medida que Estados Unidos pide más y más préstamos.
Поэтому реальные долгосрочные ставки оставались довольно высокими в середине 80-х.
Por eso, los tipos reales a largo plazo siguieron siendo bastante altos a mediados del decenio de 1980.
Но это решение должны были принять реальные политики - Совет министров финансов.
Pero esa decisión tenía que ser tomada por políticos reales, los Ministros del Consejo de Finanzas.
Но основное направление будет правильным и появятся реальные причины для оптимизма.
Pero el rumbo esencial será el correcto y habrá un motivo real para ser optimistas.
Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события.
Esos libros no son meramente un discurso académico, sino que reflejan los acontecimientos reales.
Эти реальные инвестиции затмили игры, которыми были увлечены большинство участников финансовых рынков.
Estas inversiones reales se han visto opacadas por los juegos que han absorbido a la mayoría de los participantes de los mercados financieros.
Следовательно, их реальные доходы на душу населения ниже, чем в других странах.
En consecuencia, sus ingresos per cápita reales son más bajos en relación con otros países.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie