Exemplos de uso de "ресурсе" em russo com tradução "recurso"

Traduções:

todos1114 recurso1071 medio41 outras traduções2

Но худшие последствия всего этого отразились на нашем человеческом капитале - на самом ценном нашем ресурсе. Sin embargo, los peores efectos han afectado a nuestro capital humano, nuestro recurso más precioso.

Пациенты - это такой недооцененный ресурс. Los pacientes son recursos tan subutilizados.

Это требует ещё больших ресурсов. Se requieren más recursos.

У нас нет одноразовых ресурсов. No tenemos recursos desechables.

Продуктивность труда на продуктивность ресурсов. Y productividad del trabajo en productividad de los recursos.

Экономия ресурсов для спасения роста Ahorrar recursos para salvar el crecimiento

· эффективное, экономичное использование своих ресурсов; · El uso eficiente, económico de sus recursos.

У правительства нет достаточных ресурсов. el gobierno no tiene suficientes recursos.

Эти ресурсы являются государственной вотчиной. Dichos recursos forman parte del patrimonio del país.

Какие ресурсы будут обеспечивать власть? ¿Qué recursos producirán poder?

Образование, человеческие ресурсы также важны. La educación y los recursos humanos son importantes.

Но Вам необходмы ресурсы, поддержка. Pero se deben tener los recursos, el apoyo.

И эти ресурсы исчезают навсегда. Y estos recursos están desapareciendo.

Борьба за ресурсы в Азии. La competencia asiática sobre los recursos naturales

Вам нужно использовать скудные ресурсы. Uno necesita usar los recursos escasos.

Какие ресурсы будет предоставлять власть? ¿Qué recursos producirán poder?

Войны за ресурсы уже ведутся; Las guerras por los recursos ya están entre nosotros;

Это - конечный ресурс, оно постоянно утекает. Es un recurso finito, siempre se está escurriendo.

Давайте начнём с владения иностранными ресурсами. Comencemos por la propiedad de recursos extranjeros.

Меня всегда сильно волновал вопрос ресурсов. Siempre he estado bastante preocupado por los recursos.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!