Ejemplos de uso de "самый" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos3942 más3628 otras traducciones314
"Самый высокий шаг в мире". "El paso más grande del mundo".
Кто самый высокий из пяти? ¿Quién es el más alto de los cinco?
Том самый высокий в классе. Tom es el más grande de la clase.
Самый знакомый нам заряд - электрический. La carga más conocida es la carga eléctrica.
Самый простой пример - вежливая просьба. El ejemplo más sencillo de esto está en las peticiones educadas.
Это самый бедный округ штата. Es el condado más pobre del estado.
Самый явный победитель - Ангела Меркель. La ganadora más evidente es Angela Merkel.
Самый главный из них - деньги. La más evidente es el dinero.
Это самый низкий уровень из всех. Esta es la más baja de las Etapas.
Это самый быстрый поезд в мире. Ese es el tren más rápido del mundo.
Это самый большой цифровой видеоплеер TiVo. Eso es la más grande caja de TiVo jamás vista.
И это, возможно, самый важный аспект. Y esta es quizás la faceta más importante.
На своей работе я самый младший. En mi trabajo soy el más joven.
и это самый часто задаваемый вопрос: es lo que más me suelen preguntar:
Традиционно, это самый почитаемый вид счастья. Ésta es, tradicionalmente, la más venerada de las felicidades.
Какой город самый большой в Бразилии? ¿Cuál es la cuidad más grande de Brasil?
В нашем классе я самый высокий. Soy el más alto de nuestra clase.
Но это не самый насущный вопрос. Sin embargo, ésa no es la preocupación más inmediata.
Это самый простой мотор на планете. Bueno, este es el motor más sencillo del mundo.
И нам нужен самый высокий столбец. La barra más alta es lo que uno trata de vencer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.