Exemplos de uso de "сидящим" em russo

<>
Traduções: todos313 sentar187 estar126
И у меня есть просьба ко всем сидящим в зале Y esa es la petición que tengo para todos en esta sala.
Они исчезают по причинам, которые очень хорошо известны всем, сидящим в этом зале. Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en este cuarto conocen demasiado bien.
Он несется, приближаясь к ничего не подозревающему официанту, который пытается донести две тарелки лингвини под таким, знаете, нежным соусом из белого вина и моллюсков гостям, сидящим за столиком на улице перед рестораном. Así que sigue corriendo, acercándose a un incauto camarero que está tratando de servir dos platos de lingüini con una delicada salsa de vino blanco y almejas a unos clientes sentados en una mesa del restaurante, en la calle.
Он сидел и пил вино. Él estaba sentado bebiendo vino.
Помню, как сидел у кровати. Recuerdo estar sentado cerca de la cama.
Я сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.
поэтому они должны сидеть внутри, Se supone que tienen que estar encerrados.
Он сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.
Сейчас мы сидим на стимуляторе Ahora estamos impulsando un paquete de estímulo.
За столом сидели немыслимые союзники: En torno a la mesa se sentaron aliados improbables:
Итак мы сидим и думаем: De forma que, estamos sentados aquí pensando:
Они лишь сидят не здесь. No sólo están sentados allí.
Голубь сидит на крыше церкви. Esta es el pichón parado en lo alto de una iglesia.
А Тарья сидела тогда напротив меня. Y Tarja estaba sentada frente de mí en la mesa.
А сидит его брат Амджад. Y el que está sentado es su hermano Amjad.
Она сидела там в вязаном свитере. Estaba allí sentada en un especie de jersey tejido a mano.
Кто обычно сидит на камчатке? ¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
Девочки сидели рядом друг с другом. Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.
Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.
Бабушка-на-облачке сидит вон там. La nube de abuelas se sienta allí.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.