Exemplos de uso de "сказанное" em russo com tradução "decir"

Traduções:

todos2678 decir2590 decirse64 largar6 referir5 echar2 outras traduções11

Поэтому я повторю сказанное ранее: Así que decimos aquí, de nuevo, lo que dijimos antes:

А во-вторых, потому что всё сказанное мной - правда, Y, segundo, porque lo que voy a decir es cierto.

Я понимаю сказанное и прочитанное, но мне сложно говорить. Entiendo lo que se dice y se escribe, pero hablar es difícil para mí.

Так что я должна на самом деле подкорректировать кое-что, сказанное мной прежде. Debería corregir algo que dije hace un momento.

Бутылка шампанского любому, кто скажет. Una botella de champán para quien me lo diga.

Даже слепец скажет Transparency International: Incluso un ciego dirá a Transparencia Internacional:

Кто остановится, выйдет и скажет: Quien va a parar, acercarse y decir:

Вы скажете, "Хорошо, это здорово - Ustedes dirán, "OK, se ve bien.

Когда вы увидете микрофон, скажите.. Cuando vean el micrófono, digan..

Скажите, а как это делается? Es decir, ¿como lo haces?

Больше я ничего не скажу. No diré nada más.

Я не скажу ни слова. No voy a decir ni una palabra.

Я скажу это ещё раз. Lo diré una vez más.

"Послушай, что я тебе скажу: "Mira, te voy a decir algo.

Родители скажут нам, что делать. Los padres nos van a decir.

Первые Вам скажут "Ты сможешь! El primero te dice:

Она ушла, ничего не сказав. Ella se fue sin decir nada.

Вернувшись, я сказал себе "Хорошо: Cuando regresé dije:

и один из мальчишек сказал: Y uno de los chicos dijo, "Porque estábamos escuchando".

А часовщик повернулся и сказал: El relojero giró hacia él y le dijo:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!