Exemplos de uso de "случаях" em russo com tradução "caso"

Procurar

Traduções:

todos1718 caso1471 ocasión59 acaso14 acontecimiento9 azar6 evento4 lance1 outras traduções154

mostrar

В некоторых случаях их закрывают. En algunos casos son clausurados.

Во многих случаях они были правы: En muchos de estos casos, estaban en lo correcto:

В таких случаях необходима жесткая сила. Necesitamos poder duro para tratar este tipo de casos.

В обоих случаях она обманывала себя. Pero en ambos casos, se engañaba a sí misma.

Вот что произошло в двух случаях. Esto es lo que sucedió en dos casos.

В подобных случаях всегда есть подвох. Claro, siempre hay una trampa en estos casos.

в некоторых случаях, они в правительстве. en algunos casos, están en el poder.

Вот отчего она действенна во многих случаях. Es por eso que funcionan en muchos casos.

В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать. En esos casos, puede que el silencio sea más sabio que la especulación.

В таких случаях нет смысла винить ООН. En estos casos, no tiene sentido culpar a la ONU.

В этих случаях женщины часто становятся жертвами. En esos casos, las mujeres son con frecuencia las víctimas.

В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. En ambos casos, los niveles de deuda se volvieron insostenibles.

В подобных случаях администратор просто удалит страницу. En casos como ese, los administradores simplemente lo borran.

Да, в некоторых случаях это отчасти так. En algunos casos, forma parte de esto.

В обоих случаях это был клочок бумаги. En ambos casos, se trató de un pedazo de papel.

В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. En los dos casos, la paralización triunfó sobre los avances.

Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет. Sólo en casos excepcionales se puede revocar.

В таких случаях устойчивость системы должна быть снижена. En estos casos, la resiliencia del sistema debería reducirse.

В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка. En ambos casos se cometió un error histórico grave.

В некоторых случаях это означает значительно больше времени. En algunos casos, eso significa mucho más tiempo.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!