Exemplos de uso de "слышь" em russo com tradução "oír"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos558 escuchar273 oír272 sentir10 oírse3

mostrar

Я не слышал тебя хорошо. No te he oído bien.

Никогда о таком не слышал. Nunca lo había oído.

Я слышал, она приехала сюда. He oído decir que ella había venido aquí.

Я слышал о таких схемах: He oído hablar de estos sistemas:

Она слышала выстрелы каждую ночь. Ella oía disparos cada noche.

Эйнштейн, ты слышала, как шептались? Einstein ¿oíste los rumores?

Думаю, вы уже слышали цифры. Creo que ya habréis oído las estadísticas.

Мы слышали то и это. Hemos oído hablar de esto y aquello.

никогда о них не слышали. probablemente nunca han oído hablar de ellos.

Ваши уши слышат 10 октав. Los oídos pueden oír 10 octavas.

Я невероятно рад это слышать. Me alegro enormemente de oír eso.

Ты думаешь, рыбы могут слышать? ¿Crees que los peces pueden oír?

Мы слышим о них постоянно. Oímos hablar de ello todo el tiempo.

Мне кажется я слышу извинения. Creo que oigo algunos "lo siento".

Я не слышу правым ухом. He perdido la audición de mi oído derecho.

Я никогда ничего не слышу. Nunca oigo nada.

Я слышал, как назвали моё имя. Oí cómo llamaban mi nombre.

Я не слышал, как ты вошёл. No te oí entrar.

Я слышал, что он ест лягушек. Oí que él come ranas.

Я не слышал, как ты вошла. No te oí entrar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS