Exemplos de uso de "смотрят" em russo com tradução "mirar"

<>
mostrar
Двое детей смотрят лекцию TEDTalk. Dos niños miran una charla TEDTalk.
Большинство россиян смотрят в западном направлении. La mayoría de los rusos miran hacia Occidente.
Очевидно, какие-то парни смотрят сотню. Y hay algún tipo mirando 100, obviamente.
Сейчас на единую валюту смотрят с подозрением. Ahora se mira con recelo la moneda común.
И тут теперь они смотрят на меня. De repente todo el mundo me está mirando.
Умершие всегда смотрят на нас, как говорят. Los muertos siempre nos miran desde arriba, así dicen.
Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги. Los neoyorquinos miran a sus pies.
Кажется, что они практически не смотрят на дирижера. A menudo ni siquiera miran al director.
Я не люблю, когда люди на меня смотрят. No me gusta que la gente me mire.
А потом люди смотрят в зеркало, и они говорят: Y después esa gente se mirará al espejo y se dirá:
две женщины, обе смотрят в одну сторону, обе в джинсах. dos chicas, las dos mirando hacia el mismo lado, las dos con tejanos.
Многие европейцы смотрят на глобализацию и заламывают руки от отчаяния: Muchos europeos miran a la globalización y levantan los brazos en señal de frustración:
Теперь, женщины смотрят на это предложение, и думают, нет, неверно. Ahora, las mujeres miran esto y dicen na-a, equivocado.
Все смотрят на премьер-министра этой страны и он говорит: Todo el mundo estaba mirando al Primer Ministro de ese país, quien dijo:
И они смотрят на Европу и снова видят пример для подражания. Miran a Europa y, de nuevo, ven un ejemplo a seguir.
Люди смотрят это шоу по всей стране, например, в общественных местах. La gente lo mira en todo el pais tambien en lugares publicos.
Они смотрят на один и тот же мир и они говорят. Ellos miran al mismo mundo y dicen.
Вот почему чаще всего персонажи с гламурных снимков не смотрят на публику, Por eso frecuentemenente en estas tomas glamurosas, la persona no mira al público.
Что, если они смотрят на ночное небо, те же звезды, но с другой стороны? ¿Qué si ellos miran al cielo de noche, a las mismas estrellas, pero desde el lado contrario?
Я посмотрел ему в глаза и увидел, что его глаза смотрят на вершину бутылки. Miré sus ojos y ví que sus ojos miraron la tapa de la botella.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS