Exemplos de uso de "способе" em russo com tradução "manera"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1496 manera710 forma559 modo81 medio71 método45 remedio7 modalidad6 procedimiento5 recurso5 receta3 outras traduções4

mostrar

Проблема заключается не в наших недостатках, а в том способе, который мы выбираем для их разрешения. El problema no radica en las insuficiencias, sino en la manera como escogemos resolverlas.

При этом влияют различные традиции в тактическом и стратегическом мышлении - не говоря уже о том уникальном способе, которым европейцы выковали свое нынешнее сотрудничество из агрессивных стран-наций, которые существовали в рамках общей цивилизации. También importan las diferentes tradiciones de pensamiento táctico y estratégico (para no hablar de la manera única en la que los europeos forjaron sus arreglos de cooperación actuales a partir de Estados nación agresivos que compartían una civilización común).

Вот простой способ это сделать. Esta es una manera simple de hacerlo.

Это один способ видения ситуации. Esa es una manera de verlo.

Есть другой способ световой самозащиты. Hay otras maneras de defenderse con la luz.

Вот один способ это сделать. Esta es una manera de hacerlo.

Всегда есть способ сделать лучше. Siempre hay una manera mejor de hacer las cosas.

Существует два способа это реализовать. Bueno, hay dos maneras de conseguirlo.

Есть два способа это понять. Hay dos maneras de pensar acerca de esto.

Есть 2 способа его наклонить. Hay dos maneras de hacer que se incline.

Этого можно достигнуть двумя способами: Esto se puede lograr de dos maneras:

Я паковал их тремя способами. Las empacaba en tres maneras.

Это беспокойство выражается несколькими способами. Este desasosiego se expresa de varias maneras.

Они собирают дождь разными способами. Por ello, aprovechan el agua de lluvia de muchas maneras.

Есть много способов убить кота. Hay muchas maneras de matar un gato.

Итак, я начал обычным способом. Así que empecé de manera tradicional.

Но есть способы тратить меньше. Sin embargo, hay maneras de derrochar menos.

Новые способы построения электрического транспорта. Maneras nuevas de producir transporte eléctrico.

Этанол - новые способы изготовления этанола. Etanol - maneras nuevas de producir etanol.

Один способ вообразить это - сосчитать планеты. Una manera de pensar esto es contando planetas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS