Exemplos de uso de "тратите" em russo com tradução "gastar"

Traduções:

todos324 gastar280 invertir23 consumir7 emplear4 invertirse3 emplearse3 outras traduções4

Сколько денег за свою жизнь вы тратите в супермаркете? ¿Cuánto dinero gastan, durante su vida, en el supermercado?

И, конечно же, прибор сообщает, сколько калорий вы тратите на тренировки, и сколько вы их потребили, если внесены все данные по питанию. Y, por supuesto, le dice cuántas calorías gasta con el ejercicio y cuántas ingirió, siempre que registre todos sus alimentos.

Ну ответ, конечно, в том, что если вы тратите 125 миллиардов или 130 миллиардов долларов в год в стране, вы кооптируете почти каждого, даже у агентств по оказанию помощи - которые начинает получать огромную сумму денег от США и Европейских правительств для возведения школ и клиник - La respuesta, por supuesto, es que si se gastan 125.000 millones ó 130.000 millones de dólares al año en un país, se apropia de casi todos, incluidas las agencias de ayuda humanitaria que comienzan a recibir enormes sumas de dinero de los gobiernos europeos y estadounidense para construir escuelas y clínicas.

Гораздо интереснее тратить деньги сейчас. Es mucho más divertido gastar ahora.

Где ты тратишь свои деньги? ¿Dónde gastas tu dinero?

Не трать напрасно свои силы. No gasten vuestro aliento.

Почему мы тратим 135 миллиардов долларов? ¿Por qué estamos gastando 135.000 millones de dólares?

Из этого пирога государство тратит 36%. Ahora, de esa torta el gobierno gasta 36%.

Хотят меньше тратить и больше откладывать. Quieren gastar menos y ahorrar más.

Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно) Impuestos y gasto en la India

Мы тратим 10 миллиардов долларов на перепись. Nos hemos gastado 10 mil millones de dólares en hacer el censo.

Мы тратим 8 миллиардов долларов в месяц. Estamos gastando 8 mil millones al mes.

Лиза тратит все свои деньги на одежду. Liisa gasta todo su dinero en ropa.

Она тратит большую часть доходов на еду. Ella gasta la mayor parte de sus ingresos en alimentación.

Среднестатистический американец тратит 19% дохода на автомобиль, El Norteamericano promedio gasta el 19 por ciento de sus ingresos en su automóvil.

И, кстати, вы не будете тратить воду - Y por cierto, sin gastar agua.

тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру. gastar más (y más sensatamente) en infraestructuras.

"Почему мы должны тратить на неё деньги? "¿Por qué habríamos de gastar dinero en ella?

ну, понимаете, почему люди тратят сумашедшие деньги .el porqué la gente gasta semejantes cantidades de dinero.

Мы сейчас тратим массу времени на топливные батареи. Estamos gastando mucho tiempo en células de fuel ahora mismo.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!