Exemplos de uso de "ушла" em russo com tradução "irse"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos323 irse107 salir61 dejar52 pasar38 retirarse38 gastar4 huir2 desprenderse1 outras traduções20

Она ушла, ничего не сказав. Ella se fue sin decir nada.

Она ушла, не произнеся ни слова. Ella se fue sin decir nada.

Насколько мне известно, она ещё не ушла. Hasta donde yo sé, todavía no se ha ido.

Я ушла от него, и вы тоже можете уйти." Me fui y tú puedes también."

Так что примерно половина моего аванса за книгу ушла на солнцезащитный крем. Creo que el avance de la mitad de mi libro se fue en el protector solar.

Цель нашего путешествия - келья в монастыре, где живёт женщина, которая 55 лет назад ушла в пожизненное затворничество. El destino era una habitación sencilla en un convento donde una mujer había ido de retiro vitalicio 55 años atrás.

Вышел бы он на пенсию - и технология ушла бы в небытие, так как ни один производитель медицинского оборудования не взялся бы за такую мелочь. Y él se iba a retirar -toda la tecnología se iba a perder, porque ninguna compañía productora de médicina quería tomarlo porque era un asunto pequeño.

Возможно, главный риск состоит в том, что "бюрократические органы помощи" теперь спотыкаются друг о друга, чтобы попытаться получить $20 миллиардов, чтобы большая часть из них ушла на встречи, накладные расходы, доклады и дальнейшие встречи. Tal vez el riesgo mayor sea el de que las "burocracias de la ayuda" se disputan para intentar conseguir una buena tajada de los 20.000 millones de dólares, con lo que gran parte de éstos se irían en reuniones, consultas de expertos, gastos generales, informes y más reuniones.

"Когда же он, наконец, уйдёт?" "¿Cuándo se va?".

Я уйду, когда она вернётся. Yo me iré cuando ella regrese.

"Именно мир позволяет нам уйти". "Es la paz lo que nos permite irnos".

Закрой дверь, когда будешь уходить. Cierra la puerta cuando te vayas.

Том ушёл пять минут назад. Tom se fue hace cinco minutos.

Он ушёл в 4 утра. Él se fue a las 4 de la mañana.

Конечно же, они не ушли. Por supuesto, aún no se van.

Я уверен, что она рано уйдёт. Estoy seguro de que se irá temprano.

Я уверен, что он рано уйдёт. Estoy seguro de que se irá temprano.

Не уходите раньше чем вы уйдёте. No se vayan antes de irse.

Не уходи раньше, чем ты уйдёшь. no se vayan antes de irse.

И еще прежде чем я уйду. Y quizás antes que me vaya.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS