Exemplos de uso de "факт" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1007 hecho638 outras traduções369

mostrar

Привести хотя бы один факт: Aquí tenemos un dato que tener en cuenta:

виден точно такой же факт. Se ve exactamente lo mismo.

А вот ещё поразительный факт. Esta información es también asombrosa.

Но они забыли один факт: Pero se les olvidó algo:

Другой факт - мы обожаем батарейки. La otra cosa es que nos encantan las pilas.

И вот вам один шокирующий факт: Y aquí hay una sorpresa:

Не прямо, конечно, но это факт. De manera indirecta eso es lo que les pide.

Не факт, что исследование вдохновит меня. La investigación no me inspira necesariamente.

И вот еще более странный факт. Le contaré una más extraña que esa.

И этот факт остаётся абсолютно незамеченным. Pasa completamente desapercibida.

Это малоизвестный факт истории двух стран. Esto es algo que se conoce muy poco sobre los dos países.

И я нахожу этот факт потрясающим. Esto me parece asombroso.

Этот факт прослеживается в их сегодняшнем состоянии. Y eso se refleja en el tipo de situaciones que vemos.

Это тенденция, а не факт (пока что). Se trata de una tendencia, no de una realidad (aún).

Дэвид Аттенбороу считает этот факт достойным внимания. David Attenborough piensa que es significativo.

Еще один факт о пище в городах: Otra característica de la comida en las ciudades:

Данный факт приводит меня к третьему принципу: Con esto paso al tercer principio:

Но мы действительно должны проверить этот факт. Pero realmente necesitamos probar eso.

Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями. Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.

Ещё удивительнее тот факт, что у Будруса получилось. Lo que fue aún más sorprendente fue que Budrus fue un éxito.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS