Ejemplos de uso de "факт" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos1007 hecho638 otras traducciones369
mostrar
Привести хотя бы один факт: Aquí tenemos un dato que tener en cuenta:
виден точно такой же факт. Se ve exactamente lo mismo.
А вот ещё поразительный факт. Esta información es también asombrosa.
Но они забыли один факт: Pero se les olvidó algo:
Другой факт - мы обожаем батарейки. La otra cosa es que nos encantan las pilas.
И вот вам один шокирующий факт: Y aquí hay una sorpresa:
Не прямо, конечно, но это факт. De manera indirecta eso es lo que les pide.
Не факт, что исследование вдохновит меня. La investigación no me inspira necesariamente.
И вот еще более странный факт. Le contaré una más extraña que esa.
И этот факт остаётся абсолютно незамеченным. Pasa completamente desapercibida.
Это малоизвестный факт истории двух стран. Esto es algo que se conoce muy poco sobre los dos países.
И я нахожу этот факт потрясающим. Esto me parece asombroso.
Этот факт прослеживается в их сегодняшнем состоянии. Y eso se refleja en el tipo de situaciones que vemos.
Это тенденция, а не факт (пока что). Se trata de una tendencia, no de una realidad (aún).
Дэвид Аттенбороу считает этот факт достойным внимания. David Attenborough piensa que es significativo.
Еще один факт о пище в городах: Otra característica de la comida en las ciudades:
Данный факт приводит меня к третьему принципу: Con esto paso al tercer principio:
Но мы действительно должны проверить этот факт. Pero realmente necesitamos probar eso.
Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями. Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.
Ещё удивительнее тот факт, что у Будруса получилось. Lo que fue aún más sorprendente fue que Budrus fue un éxito.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR