Exemplos de uso de "штуку" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos104 cosa77 pieza1 outras traduções26

mostrar

Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Lo que voy hacer es mostrarle lo que tenemos aquí.

Сейчас мы включим эту штуку. Bien, encendámoslo.

Поэтому мы придумали вот такую штуку. Así que hicimos esto.

Мы удерживаем эту штуку магнитным полем, Lo mantenemos con un campo magnético.

"Смотри-ка, Дэйв, кто вырастил эту штуку? "Mira Dave, ¿de dónde sale ésto?

Я пока не знаю, как назвать эту штуку. Entonces, no se como se llama esto.

У меня на эту штуку ушло столько времени. Pase mucho tiempo preparando esto.

Скажу вам, что мне всегда хотелось иметь такую штуку. Saben, yo siempre he querido tener uno de éstos.

Я покупаю штуку в жёлтой коробке потому, что всегда так делал. Yo compro lo que viene en la caja amarilla porque siempre lo hice así.

То есть, разобрались, как эту штуку запрограммировать, положили ее в почтовый ящик. Así uno descubre cómo programarlo y lo pone en su buzón.

Я только хочу показать еще одну штуку, которая ни к чему не относится. Sólo quiero mostrarles una que no tiene que ver con nada.

Это были просто ребята с паяльником, и они всё-таки собрали эту штуку. Eran hombres con pistolas de soldadura, y realmente construyeron esto.

Они сейчас стоят меньше доллара за штуку, и их сейчас встраивают во всевозможные устройства. Ahora están muy por debajo de un dólar la unidad y van en todo tipo de dispositivos.

Рассмотрим прибор ADE 651 который был продан правительству Ирака по 40 тысяч долларов за штуку el dispositivo, el ADE 651, fue vendido al gobierno iraquí por 40 mil dólares cada uno.

Парочка таких рыб была продана на рынке аквариумистов в Японии по пятнадцать тысяч долларов за штуку. Un par de estos terminaron siendo vendidos a Japón a través del mercado de acuarios por 15 mil dólares cada uno.

Конечно, если вы не любите трогать других людей, я могу вот эту штуку вам в нос засунуть. Claro, si no les gusta tocar a la gente, les pongo esto en la nariz.

а потом сделаем эту огромную хитроумную штуку которую вы должны будете привязать к нему, как букет ромашек." Y después hagamos este artilugio realmente grande que tienes que ajustar en esta cadena'.

И потому что оно так важно для системы атмосферы, мы проделываем исключительные вещи чтоб исследовать эту штуку. Y porque es importante para el sistema atmosférico, hacemos todo lo posible por estudiarla.

"Он перевозит ее в город и здесь продает по 900 евро за штуку с двумя магазинами", - рассказывает он "Éste lleva el arma a la ciudad y la vende a 900 euros por unidad con dos cargadores", nos cuenta

Так вот, их принцип работы, вы знаете, вы просто вставляете палец в эту штуку, оттягиваете назад, и отпускаете. La forma en que funcionan es así, ya saben, pongan el dedo en el "finger blaster", tiren de él hacia atrás, y lo sueltan.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS