Verwendungsbeispiele von "энергии" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
стабильный и гарантированный источник энергии. una fuente de energía estable y garantizada.
Дело было в их энергии. Tenía que ver con su energía.
Это "нечто" - танцующие нити энергии. Esto adicional es este filamento de energía bailarín.
захватило великолепие энергии, окружающей меня. Pero la magnificencia de la energía que me rodeaba me cautivó.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. El carbón suministra le mitad de la energía del mundo.
силы безопасности и экспорт энергии. las fuerzas de seguridad y las exportaciones de energía.
И они удвоят потребление энергии. Y duplicará la cantidad de energía que utilizan.
Необходимо существенно снизить использование энергии. Debemos reducir el consumo de energía.
Работающая на энергии ископаемых ресурсов. Alimentado por energía derivada de combustibles fósiles.
Структура ускоряет распространение градиента энергии. La estructura acelera la diseminación de la gradiente de energía.
Бег дает мне много энергии. Correr me da mucha energía.
Мы думаем о нехватке энергии. Pensemos en la escasez de energía.
Все работает на экологичной энергии. Todo el negocio funciona con energía sostenible.
Солнечная энергия - это новый источник энергии. La energía solar es una nueva fuente de energía.
Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии. Básicamente, el petróleo es energía solar concentrada.
А что по поводу получения энергии? ¿Y si hacemos energía?
На них приходится 75% потребления энергии el 75% del consumo de energía.
Это приводит к огромной экономии энергии. Esto representa un ahorro de energía enorme.
Они также требуют огромного количества энергии. Esto también requiere grandes cantidades de energía.
только от возобновляемых источников энергии недостаточно. No vamos a obtener suficiente energía únicamente de las renovables.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen