Exemplos de uso de "ясно" em russo com tradução para o espanhol

Procurar

Traduções:

todos630 claro425 evidente45 explícito4 distinto3 explícitamente2 despejado2 outras traduções149

mostrar

Об этом ясно говорят цифры: Los números son bastante elocuentes:

Ему приходится хоронить людей, это ясно? Él tiene que sepultar a la gente, ¿No?

Ясно, что это - вне пределов досягаемости. Eso no está al alcance.

конституционный процесс, будущее которого не ясно; un proceso constitucional cuyo futuro es incierto;

Ясно, что быстрого решения не существует. Vemos que no existe una solución rápida.

Мне это ясно из моей практики. Durante mi practica como maestro esto ha sido obvio para mi.

"Ну, Фрэнк, тебе ясно, Джабран Флуктус?" <Haber Frank, ¿comprendes lo qué es Djabran Fluctus?>

Однако было ясно, что я тут бессилен. Pero obviamente no había mucho que yo pudiera hacer al respecto.

"Ага, ясно, сейчас я сделаю твердое вещество! "Ya sé, voy a crear una sustancia dura.

Так что ясно, что деньги играют роль. Así que sí existe un efecto.

Потому что ясно, что у нас преимущество. Porque, como ustedes saben, obviamente jugamos con ventaja.

Каждому ясно, как сильно это поможет диабетикам. Verán cómo eso puede revolucionar diabetes.

Ясно, по какой причине был дан задний ход: La razón para ese cambio de rumbo es obvia:

Самое главное - помочь людям ясно выражать свои понятия. Entonces lo más importante de todo esto es hacer que las personas articulen sus modelos.

Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже. Es o para mejor, o para peor, ¿no?

Кроме того, она биологически активна, что ясно любому аллергику. También es muy activo biológicamente, como podrá comprender cualquiera que tenga alergia.

"Отсюда ясно, как дорого это нам стоит", - говорит Вентцлер. "Esto demuestra lo mucho que nos importa", señala Wentzler.

Теперь ясно, почему им пришлось переезжать в более безопасное место. Lo que demuestra la necesidad de buscar un lugar más seguro.

Однако ясно, что он осознал этическое значение сегодняшнего экономического кризиса: sin embargo, no hay duda de que ha reconocido la dimensión ética de la crisis económica actual:

Однако независимо от того, перегонят ли они США, ясно одно: Sin embargo, superen o no a los EE.UU., una cosa es segura:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!