Exemplos de uso de "Будущем" em russo com tradução "avenir"

<>
mostrar
Он беспокоится о своем будущем. Il s'inquiète pour son avenir.
Мы беспокоимся о твоём будущем. Nous nous inquiétons de ton avenir.
Самоконтроль - не проблема в будущем. La maîtrise de soi n'est pas un problème dans l'avenir.
Возникли сомнения о будущем капитализма. Nous avons mis en question l'avenir du capitalisme.
Мы беспокоимся о вашем будущем. Nous nous inquiétons de votre avenir.
Предстоит реальное испытание в будущем. C'est un véritable défi pour l'avenir.
Какие электростанции смогут работать в будущем? Quel genre de centrale électrique sera autorisé à l'avenir ?
Что же должно произойти в будущем? Qu'en est-il alors de l'avenir ?
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем Assurer l'avenir énergétique de l'Europe
Думаем ли мы об их будущем? Sommes-nous soucieux de leur avenir?
В будущем я постараюсь не опаздывать. À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.
В будущем, однако, ситуация может измениться. Toutefois, cet état de fait peut changer à l'avenir.
Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем. Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.
Мы можем поступить таким образом в будущем. À l'avenir, nous pourrions faire certaines choses.
Поэтому в будущем пейте свое вино вслепую. Donc, buvez votre vin à l'aveugle à l'avenir.
Я не могу не думать о будущем. Je ne peux m'empêcher de penser à l'avenir.
Он хотел бы стать полицейским в будущем. À l'avenir, il aimerait devenir policier.
Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем. Il sera donc extrêmement difficile de modifier cette tendance à l'avenir.
АДДИС-АБЕБА - Что ждет мировую экономику в будущем? ADDIS ABABA - Quel avenir pour l'économie globale ?
И это то, что ждёт нас в будущем. Et c'est ce qui va arriver à l'avenir.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS