Exemplos de uso de "Возможности" em russo
Traduções:
todos2337
possibilité419
capacité354
occasion336
opportunité299
chance152
pouvoir139
éventualité29
options16
débouché9
faculté4
potentialité1
outras traduções579
Различия, свободы, варианты выбора, возможности.
Les différences, les libertés, les choix, les possibilités.
Трудно переоценить значение этой возможности.
On ne saurait surestimer l'importance qu'il y a à saisir l'occasion qui se présente.
Мы должны изменить это, чтобы у людей были равные возможности.
Nous devons le changer pour rendre les chances égales.
Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс.
Les pays pauvres ont conscience de leur pouvoir de blocage du processus.
Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.
Ce système de conviction n'excluait pas, bien sur, l'éventualité d'une intervention du marché.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
Les services modernes peuvent de plus en plus s'exporter, offrant de nouveaux débouchés extérieurs.
Если бы мы описали её возможности восприятия, мы бы назвали их сырыми.
Si nous devions tester ses facultés de perception, elles apparaîtraient faibles.
фундаментальные возможности изменения человеческого поведения.
les occasions fondamentales de changer le comportement humain.
Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить.
Il reste à voir dans quelle mesure ils vont saisir leur chance.
Одно из преимуществ состоит возможности разумно распределять средства.
Un avantage, c'est de pouvoir allouer l'argent de manière cohérente.
Для предотвращения возможности бунта армию очищают от исламистов, придерживающихся жесткой линии.
Pour parer à toute éventualité de coup d'état, l'armée a été nettoyée de ses islamistes radicaux.
Так какие же у Египта теперь есть возможности?
Dans ces conditions, quelles sont les options possibles pour l'Egypte ?
Международные организации, совместно с арабскими правительствами, могут помочь продать эти возможности, позволяя экономикам арабских стран воспользоваться долгосрочным международным финансированием, направленным на развитие инфраструктуры.
En commun avec les États arabes, les intervenants internationaux peuvent alors aider à exploiter ces débouchés, permettant aux économies arabes de tirer avantage du financement international à long terme de projets axés sur les infrastructures.
Это создаст колоссальные возможности в технологии.
Cela créera des possibilités immenses en technologie.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie