Exemplos de uso de "Наши" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5129 notre4829 le nôtre25 de nôtre2 outras traduções273

mostrar

До этого наши вкусы предсказывали. On le supposait avant.

мечтать и воплощать наши мечты. Il nous a donné la possibilité d'avoir des rêves et de les rendre vrai.

Кристина использовала наши световые детекторы. Ce que Cristine a fait c'est utilisé le détecteur Blicket.

Наши поселения стали организовываться в города. Nous nous sommes organisés en cités.

"Наши услуги помогают решать то-то". Par exemple.

25 матерей посещают наши занятия постоянно. Nous avons eu 25 mères qui venaient régulièrement après l'école pour étudier.

Наши интеллектуальные фильтры отсеяли 7962 химиката, Avec les règles explicitées, nous en avons éliminé 9762.

Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты. L'essentiel est à présent de définir clairement les priorités.

Это то, как наши дети думают; C'est comme ça qu'ils pensent.

Теперь во вселенную светят наши звёздочки. Désormais nous brillons aussi en retour.

Наши люди работают также и в тюрьмах. Nous mettons également ce programme en place dans les prisons.

Наши действия состоят в перемешивании этих нитей. Et ce qui se passe est que nous mélangeons les brins.

Больше 50% менеджеров в наши дни - женщины. Plus de 50% des directeurs sont aujourd'hui des femmes.

Это место, где мы проводим наши томографии. C'est l'endroit où nous mettons les gens dans le scanner IRM.

Помогают ли наши технологии в выражении эмоций? La technologie nous permet-elle de s'exprimer?

Наши слова намного важнее, чем мы думаем. Les mots que vous dites.

Сегодня таких большинство, знаете - в наши дни. Qui évidemment existent - vous savez, ces jours.

Так почему наши с вами жизни настолько отличаются? Alors comment les choses sont-elles devenues si différentes entre nous?

Наши штаммы грибов показали крайне высокий уровень активности. Nous souches de champignons étaient dans la tranche très active.

У нас ужасная, ужасная реальность в наши дни. Nous faisons face à une réalité affreuse, vraiment affreuse en ce moment.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS