Exemplos de uso de "Некоторые" em russo com tradução "certain"

<>
mostrar
Некоторые замолчали и стали невидимыми. Certaines femmes se sont tues et ont disparu.
Некоторые обманывают из-за денег. Certaines personnes trompent pour de l'argent.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Certains disent jusqu'à cinq.
Но некоторые страны остались позади. Mais certains pays restent au fond, ici.
Некоторые из вас узнают её. Certains d'entre vous reconnaitrons peut-être ceci.
Но некоторые из вас поддерживают. Mais certains d'entre vous oui.
Некоторые даже обещали построить газопроводы. Certains ont même promis de construire des pipelines.
Некоторые касаются животных, их количества. Certaines d'entre elles sont sur les animaux, le nombre.
Некоторые - с областью естественных наук. Certains viennent des sciences naturelles.
да, некоторые вещи лучшие других. oui, certaines choses valent mieux que d'autres.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Certains de ces arguments sont égoïstes ;
Некоторые видели только один выход. Pour certains, il n'y a eu qu'une porte de sortie.
Некоторые, может, узнают эту заставку. Certains reconnaîtront cette image.
Некоторые млекопитающие вернулись в воду. Certains mammifères sont retournés dans l'eau.
Некоторые из них очень увлекательные. Certaines sont excitantes.
Некоторые результаты не столь поразительны: Certains résultats ne sont pas du tout surprenants:
Некоторые действительно на грани вымирания. Certaines sont en fait au bord de l'extinction.
Некоторые образцы оказались китовым мясом. Et certains de ces échantillons étaient de la viande de baleine.
Некоторые из них - мои друзья. Parmi eux certains sont mes amis.
Поразительно, что сделали некоторые люди. C'est assez étonnant ce que certaines personnes ont fait.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS