Verwendungsbeispiele von "Природа" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle490 nature460 andere Übersetzungen30

einblenden

Природа здесь имеет набор правил. La Nature a établi un ensemble de règles.

Природа и воспитание тщательно переплелись. La nature et la culture devenaient étroitement mêlées.

Но человеческая природа не меняется. Mais la nature humaine ne change pas, mon pote.

Природа занимается этим долгое время. La nature le fait depuis longtemps.

А как природа противостоит бактериям? Comment la nature se débarasse-t'elle des bactéries?

Природа делает это намного элегантнее. La nature le fait beaucoup plus élégamment.

Гений простоты это, конечно, природа. L'expert des raccourcis est la nature, bien évidemment.

Также важна и природа дарованной независимости. La nature de l'indépendance octroyée a aussi son importance.

Эта рекурсивная природа является бесконечной игрой. Cette nature récursive est le jeu infini.

А как природа собирает солнечную энергию? Comment la nature récolte-t'elle l'énergie solaire?

Природа - часть источника энергии, управляющего зданием. Et la nature fait partie du générateur, du pilote ce bâtiment.

Какова же природа этой новой системы? Quelle est la nature du nouveau système ?

Природа это мое самое большое вдохновение. La nature est ma plus grande source d'inspiration.

Природа отвоевала у человека целый комплекс. La nature avait vraiment reconquis tout le complexe.

Так природа работает на многих уровнях. Donc la nature est à l'oeuvre à différents niveaux.

И, наконец, последним источником прав является природа. La dernière source des droits est la nature.

Однако предсказывать как работает природа - рискованная игра. Mais prédire ce que fait la Nature est un jeu risqué.

А, как известно, природа не терпит пустоты! Et la nature a horreur du vide.

Наша природа не изменилась ни на йоту. Notre nature n'a pas changé d'un iota.

Отчасти агония Сирии - самореализующаяся природа данного конфликта. Le drame syrien tient en partie à la nature prévisible du conflit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen