Usage examples of "Природа" in Russian with translation to French

<>
show all
Природа здесь имеет набор правил. La Nature a établi un ensemble de règles.
Природа и воспитание тщательно переплелись. La nature et la culture devenaient étroitement mêlées.
Но человеческая природа не меняется. Mais la nature humaine ne change pas, mon pote.
Природа занимается этим долгое время. La nature le fait depuis longtemps.
А как природа противостоит бактериям? Comment la nature se débarasse-t'elle des bactéries?
Природа делает это намного элегантнее. La nature le fait beaucoup plus élégamment.
Гений простоты это, конечно, природа. L'expert des raccourcis est la nature, bien évidemment.
Также важна и природа дарованной независимости. La nature de l'indépendance octroyée a aussi son importance.
Эта рекурсивная природа является бесконечной игрой. Cette nature récursive est le jeu infini.
А как природа собирает солнечную энергию? Comment la nature récolte-t'elle l'énergie solaire?
Природа - часть источника энергии, управляющего зданием. Et la nature fait partie du générateur, du pilote ce bâtiment.
Какова же природа этой новой системы? Quelle est la nature du nouveau système ?
Природа это мое самое большое вдохновение. La nature est ma plus grande source d'inspiration.
Природа отвоевала у человека целый комплекс. La nature avait vraiment reconquis tout le complexe.
Так природа работает на многих уровнях. Donc la nature est à l'oeuvre à différents niveaux.
И, наконец, последним источником прав является природа. La dernière source des droits est la nature.
Однако предсказывать как работает природа - рискованная игра. Mais prédire ce que fait la Nature est un jeu risqué.
А, как известно, природа не терпит пустоты! Et la nature a horreur du vide.
Наша природа не изменилась ни на йоту. Notre nature n'a pas changé d'un iota.
Отчасти агония Сирии - самореализующаяся природа данного конфликта. Le drame syrien tient en partie à la nature prévisible du conflit.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download