Exemplos de uso de "Проблема" em russo com tradução "question"

<>
mostrar
Существенная проблема заключается в другом. Mais la question essentielle est ailleurs.
Энергия - это всегда проблема морали. L'énergie est toujours une question morale.
Проблема не только в финансировании. Le problème n'est pas qu'une question de budget.
Проблема не огромна и всеохватывающа. La question n'est pas s'il y a une voute ou pas à ces habitations.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается. Néanmoins, reste la question humanitaire.
Только грузинская проблема является действительно серьезной. Seule la question géorgienne est réellement sérieuse.
Правовая реформа - еще одна неотложная проблема. La réforme judiciaire est également une question importante.
Эта проблема не является чисто французской. Cette question n'est pas spécifique à la France.
Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом. C'est une question de valeurs inspirée par la peur.
Проблема в том, чтобы признать эти районы La question est que nous devons reconnaître que ce sont des quartiers.
Эта проблема связана с моралью прямо сейчас. C'est encore une question d'éthique en ce moment.
Второй, почему проблема ГМО должна рассматриваться как международная? Ensuite, pourquoi faut-il étudier la question des OGM d'un point de vue international ?
И, конечно, снова возникает проблема возрастания национального долга. Sans oublier la question de la dette nationale à l'ascension fulgurante.
"Это - проблема, с которой в Германии мы знакомы; "c'est une question qui nous est familière, à nous les Allemands.
Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ. Cette question de représentation est un élément important du réexamen de la stratégie du FMI.
Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема. Il y a évidemment la question humanitaire qu'on ne peut négliger.
Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений. Il s'agit partiellement d'une question "d'internationalisme."
В некотором смысле, существует только одна проблема, а именно: Dans un sens, une seule question se pose véritablement :
Даже если согласиться со всем этим, проблема остаётся неразрешённой. Même si on accepte ces arguments, la question n'est pas résolue.
Тем не менее, эта проблема нуждается в адекватном решении: Mais la question est encore loin d'être réglée:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS