Exemplos de uso de "Со" em russo com tradução "à"

<>
mostrar
Ты разговариваешь со своей собакой? Parles-tu à ton chien ?
Я говорил со многими специалистами, J'avais parlé à tous les experts.
Я поговорил со своей дочерью, Il a fallu que je parle à ma fille.
Она говорит со своим ребенком. Et elle parle à son bébé.
Он сидел рядом со мной. Il était assis à mon côté.
Пойдёшь со мной на рынок? Tu m'accompagnes au marché ?
Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.
Моя школа рядом со станцией. Mon école est à proximité de la gare.
Я столкнулся со сложной проблемой. Je suis confronté à un problème difficile.
Смерть иногда сравнивают со сном. On compare parfois la mort au sommeil.
Давайте проиллюстрируем это со струнами. Donc je vais ajouter quelques cordes à cette histoire.
Мы сталкиваемся со множеством трудностей. Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés.
Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: Thomas Jefferson comparait la connaissance à des bougies :
Она познакомила меня со своим братом. Elle m'a présenté à son frère.
Со временем это перегреет всю планету. Au fil du temps la planète va continuer à se réchauffer.
Мир сталкивается со многими трудноразрешимыми проблемами; Le monde est confronté à de nombreux problèmes apparemment insurmontables :
И это не фильм со спецэффектами; Ce n'est pas un film à effets spéciaux;
У нас повторение ассоциируется со скукой. Nous associons la répétition à l'ennui.
По сравнению со Вселенной обманчиво близко. Si l'on compare à l'univers, c'est juste au coin de la rue.
Она существует еще со времен Аристотеля. Cela remonte à Aristote.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS