Exemplos de uso de "Тот" em russo com tradução "ce"

<>
mostrar
Я тот, кого называют дураком. Je suis ce que le monde appelle un idiot.
Это тот голосок, который говорит мне: C'est cette petite voix qui me dit :
Тот дом гораздо лучше его дома. Cette maison est beaucoup mieux que sa maison.
Они что, поставили не тот слайд?" Est-ce qu'ils ont mis le mauvais slide ?"
Что произошло в тот памятный день? Que se passa-t-il en ce jour mémorable ?
В тот раз нас не поймали. Donc on ne s'est pas fait attraper cette fois-ci.
Она посоветовала ему посетить тот музей. Elle lui a conseillé de visiter ce musée.
Я уже не тот, что прежде. Je ne suis plus ce que j'étais.
что именно сетчатка видела в тот момент? que voyait la rétine à ce moment-là?
В тот день я потратил почти 60. Ce jour-là j'ai fini par en dépenser près de 60.
В тот момент я изучала морских игуан. A ce moment-là, j'ai étudié les iguanes de mer.
Это не тот результат, которого она ожидала. Ce n'est pas le résultat auquel elle s'attendait.
Богат тот, кто довольствуется тем, что имеет. Est riche celui qui se contente de ce qu'il a.
Тот, кто создал "LOLcats", уже преодолел его. Quelqu'un qui crée un LOLcat a déjà franchi ce fossé.
Тот волнующий момент был запечатлён на видео. Ce moment émouvant a été capturé en vidéo.
Тот мир, который представлял сам фон Нойман. Ce sera un monde que von Neumann imagina.
Около 900 человек умерли в тот день. A peu près 900 personnes sont mortes ce jour-là.
Только в тот день его не было. Il fut absent seulement ce jour-là.
Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос. Je me souviens de cet incroyable chaos absolu.
И это тот вывод, который он сделал. Et c'est ce qu'il conclut qu'il avait vu.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS