Exemplos de uso de "Туда" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos386 y147 là119 outras traduções120

mostrar

Мне нужен билет туда и обратно. Je veux prendre un billet d'aller et retour.

Они пришли туда ради себя. Ils se sont déplacés pour eux-mêmes.

И вот я пошёл туда. Et alors je suis sorti.

Теперь все остальные - туда же. Mais maintenant, ce sont tous les autres.

Ой, я не туда свернула. Oups, j'ai pris le mauvais chemin.

Я специально туда ездил посмотреть. Je suis allé voir celle-ci.

Положи это туда, где взял. Remets-le où tu l'as trouvé.

Ты купил билет туда и обратно? As-tu acheté un billet aller-retour ?

Было немного сложно его туда впихнуть. Ça a été un peu dur de le faire rentrer.

Мы просто аккуратно вставили их туда. Nous les avons gentiment disposées.

Где сердце лежит, туда и око бежит. L'amour naît du regard.

При наличии такого Документа, люди поедут туда. Avec cette charte, les gens vont venir.

Поведение людей меняется, когда они попадают туда. Le comportement des gens change quand ils vont dedans.

Напутав, они положили туда просто кусок проволоки. ils ont fait une erreur et lui ont laissé du fil de fer.

Я никак не мог их туда втиснуть. Je ne pouvais pas les faire rentrer.

"Это, наверное, очень долго - добираться туда, вниз?" "Ça doit être long de descendre si bas ?"

Сколько из них пришли туда ради него? Combien se sont déplacés pour lui ?

Вы должны доставить это туда, в ракете, Il faut une fusée.

Их туда положило правительство, полагаю, чтоб запутать вас. C'est ce que le gouvernement doit mettre dedans pour vous embrouiller, j'en suis sur.

Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию. Ils se demandent si on devrait parler de reproduction, de métabolisme ou d'évolution.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS