Exemples d’usage de "америка" en russe avec traduction en français

<>
Америка после "блуждания во тьме. L'Amérique, après avoir "erré dans l'obscurité.
Америка и глобальные общественные блага L'Amérique et le bien public mondial
Америка после приостановки работы правительства L'Amérique de l'après-shutdown
Латинская Америка потеряла десять лет. Ce fut une décennie perdue pour l'Amérique latine.
что хочет от мира Америка? que veut l'Amérique dans le monde ?
Латинская Америка переживает поразительную трансформацию. L'Amérique latine vit une période de transformation extrêmement intéressante.
Америка должна найти лучший путь. L'Amérique doit trouver une meilleure solution.
Америка не может вас защитить. l'Amérique ne peut pas vous protéger.
Америка повела мир по пути глобализации. L'Amérique a ouvert la voie à la mondialisation.
Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние. En ce moment, l'Amérique est dans un état absolu de traumatisme.
Америка - это не страна, а континент. L'Amérique n'est pas un pays, c'est un continent.
В каком году была открыта Америка? En quelle année l'Amérique a-t-elle été découverte ?
Таким образом, Америка была специфическим местом. L'Amérique représentait donc un lieu spécial.
Америка говорит нам не делать их. L'Amérique nous dit le contraire.
Но Америка должна придерживаться своего курса. Malgré cela, l'Amérique doit tenir bon.
Америка превращается из учителя в ученика L'Amérique doit apprendre ses propres leçons
Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей. L'Amérique a besoin de faire son examen de conscience.
Америка впервые избрала откровенно чёрного президента. L'Amérique a élu son premier président ouvertement noir.
Конечно, Америка - это не Имперская Германия. Certes, l'Amérique n'est pas l'Allemagne impériale.
Америка сегодня не имеет такого контроля. L'Amérique ne jouit pas d'un tel contrôle aujourd'hui.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !