Usage examples of "воды" in Russian with translation to French

<>
Translations: all1311 eau1228 other translations83
Дефицит воды создаёт множество неудобств. Le manque d'eau cause beaucoup de désagréments.
Даже технология хочет чистой воды. La technologie aussi veut de l'eau propre.
Принесите мне стакан воды, пожалуйста. Apportez-moi un verre d'eau, je vous prie.
Где есть трава - нету воды. Là où il y a de l'herbe, il n'y a pas d'eau.
Статьи о воде, реклама воды. Des articles sur l'eau, des pubs sur l'eau.
В этом колодце мало воды. Il y a peu d'eau dans ce puits.
У нас было немного воды. Nous disposions d'un peu d'eau.
Фактически, они пропускают молекулы воды. Les molécules d'eau passe en fait au travers.
Билл принёс мне стакан воды. Bill m'a apporté un verre d'eau.
Я зачерпну воды из колодца. Je vais puiser de l'eau du puits.
Можете посчитать стоимость этой воды. Vous pouvez calculer le prix de cette eau.
В ведре почти нет воды. Il n'y a presque pas d'eau dans le seau.
Нам уже нехватает питьевой воды. Nous allons manquer d'eau.
Здание полностью сделано из воды. L'ensemble du bâtiment est composé d'eau.
Этот ребёнок не боится воды. Cet enfant n'a pas peur de l'eau.
Я могу жить без воды. Je peux vivre sans eau.
Изменение климата и безопасность воды Changement climatique et sécurité de l'eau
В номере нет горячей воды. Dans ma chambre il n'y a pas d'eau chaude.
Можно стакан (газированной, простой) воды? Un verre d'eau (gazeuse, plate), s'il vous plaît !
В пруду сегодня много воды. Il y a beaucoup d'eau dans l'étang aujourd'hui.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!