Exemplos de uso de "вы" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos12101 vous10954 outras traduções1147

mostrar

Вы видите, где всё случилось. Ils sont retombés là.

Занимайтесь тем, что вы любите. Mais fait les choses que tu aimes faire.

Спасибо, что вы пришли сюда. Merci d'être venu ici.

Вы готовы к звездному часу? Est-ce prêt pour un grand lancement ?

Вы учитесь строить из бабмука. La construction en bambou.

Вы нужны миру для процветания. Le monde a besoin de vos réussites.

Почему вы спрашиваете об этом?" Pourquoi poser la question?"

вы будете распространять тысячу идей? allons-nous faire pour diffuser mille idées ?

Здесь вы видите нашу попытку. Mais c'est bien là ce qu'on a essayé.

Мне понравилось, как Вы танцуете. J'ai apprécié votre danse.

Вы увидите их насупленные брови. On voit ce front ridé que les gens ont.

Тогда, вы можете сделать орган. Bien, on peut alors faire un orgue.

Как вы объясните эту перемену? À quoi se doit ce changement?

Вы не из этого круга. Ce n'est pas votre monde.

Как долго вы ею занимались?" Combien de temps cela a-t-il duré ?"

Вы видите несколько круглых областей. On voit quelques objets circulaires.

Вы можете попросить о помощи! On peut demander de l'aide !

Отвратительно, что вы скрыли это. C'est dégueulasse d'avoir caché cela.

Вы наблюдаете появление многополюсного мира. On commence à voir l'émergence d'un monde multi-polaire.

Вы должны бороться с насилием. Il faut lutter contre la violence.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS