Ejemplos del uso de "вы" en ruso

<>
Traducciones: todos12109 vous10956 otras traducciones1153
Вы можете видеть значительное улучшение. Et vous pouvez voir que c'est beaucoup mieux.
Почему вы пошли в армию? Pourquoi avez-vous rejoint l'armée ?
Ну, вы работаете с населением. Et bien, vous travaillez avec la communauté.
Вы не сделаете мне одолжение? Me feriez-vous une faveur ?
Вы знакомы с его братом? Connaissez-vous son frère ?
Вы думаете, это игра такая? Pensez-vous qu'il s'agisse d'un genre de jeu ?
Вы выносите кусочек на свет. Puis vous amenez ce morceau à la lumière du jour.
Вы можете видеть продолжительность процесса. Donc, vous pouvez voir la durée.
Вы не будете мыть посуду. Vous ne ferez pas la vaisselle.
Вы не очень хорошо поёте. Vous ne chantez pas très bien.
Я хочу, чтобы вы жили". Je veux que vous viviez."
Вы либо любите, либо нет. Vous aimez, ou vous n'aimez pas.
Я не такой, как вы! Je ne suis pas comme vous !
Я хочу, чтобы вы ушли. Je veux que vous partiez.
Я рада, что вы здесь. Je suis contente que vous soyez là.
Я пойду, если вы пойдёте. J'irai si vous allez.
Вы когда-нибудь были замужем? Avez-vous jamais été mariée ?
"Вы только что похоронили живопись. vous venez de détruire la peinture.
Вы не могли получить его. Vous ne pouviez pas en avoir.
Как давно Вы в Японии? Depuis quand êtes-vous au Japon ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.