Ejemplos de uso de "вы" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos12101 vous10954 otras traducciones1147
mostrar
Вы видите, где всё случилось. Ils sont retombés là.
Занимайтесь тем, что вы любите. Mais fait les choses que tu aimes faire.
Спасибо, что вы пришли сюда. Merci d'être venu ici.
Вы готовы к звездному часу? Est-ce prêt pour un grand lancement ?
Вы учитесь строить из бабмука. La construction en bambou.
Вы нужны миру для процветания. Le monde a besoin de vos réussites.
Почему вы спрашиваете об этом?" Pourquoi poser la question?"
вы будете распространять тысячу идей? allons-nous faire pour diffuser mille idées ?
Здесь вы видите нашу попытку. Mais c'est bien là ce qu'on a essayé.
Мне понравилось, как Вы танцуете. J'ai apprécié votre danse.
Вы увидите их насупленные брови. On voit ce front ridé que les gens ont.
Тогда, вы можете сделать орган. Bien, on peut alors faire un orgue.
Как вы объясните эту перемену? À quoi se doit ce changement?
Вы не из этого круга. Ce n'est pas votre monde.
Как долго вы ею занимались?" Combien de temps cela a-t-il duré ?"
Вы видите несколько круглых областей. On voit quelques objets circulaires.
Вы можете попросить о помощи! On peut demander de l'aide !
Отвратительно, что вы скрыли это. C'est dégueulasse d'avoir caché cela.
Вы наблюдаете появление многополюсного мира. On commence à voir l'émergence d'un monde multi-polaire.
Вы должны бороться с насилием. Il faut lutter contre la violence.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR