Exemplos de uso de "года" em russo com tradução "année"

Procurar

Traduções:

todos13348 année5631 an5045 âge50 outras traduções2622

mostrar

Желаю вам счастливого Нового года! Je vous souhaite une bonne année.

Он растёт год от года. Elle grandit chaque année.

Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk encourt trois années de prison.

Проходит два или три года. Deux ou trois années s'écoulent.

Основные экономические условия 2013 года Les fondamentaux économiques de l'année 2013

Забежим на два года вперед: Sautons directement deux années plus tard :

Надеемся в ближайшие два года. On espère que ce sera dans les deux prochaines années.

Лето - самый тёплый сезон года. L'été est la plus chaude saison de l'année.

Теперь посмотрим на планету этого года. Faisons maintenant tourner le globe au cours de la même année.

Веселого рождества и счастливого нового года Joyeux Noël et bonne année

Этот автомобиль был назван "автомобилем года". Cette voiture a été élue "voiture de l'année".

Довольно тепло для этого времени года. Il fait assez doux pour cette période de l'année.

Я занимался этим последние два года C'est ce que j'ai fait ces deux dernières années.

Решение отложено до начала следующего года. La décision a été reportée au début de l'année prochaine.

И это только за первые два года. Et ce chiffre ne concerne que les deux premières années.

Ливан пережил многое за последние четыре года: Le Liban a eu son lot d'émotions ces quatre dernières années :

Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме. Elle va passer les quatre prochaines années en prison.

И экспедиция началась в феврале прошлого года. L'expédition a commencé en février l'année dernière.

Например, позвольте рассказать историю 1950-го года. Par exemple, je vais vous raconter l'histoire de l'année 1950.

Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. Une décision de l'OMC devrait être prise dans le courant de l'année 2013.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!