Exemples d'utilisation de "довольно" en russe

<>
afficher
Это довольно легко для них. En fait pour eux c'est assez simple.
Чем я был довольно удивлён. Ce qui m'a plutôt surpris.
Довольно интересно, не правда ли? C'est assez intéressant, n'est-ce pas ?
Но они довольно быстро восстановились. Mais ils s'en sont remis plutôt rapidement par la suite.
И этот путь довольно необычен. C'était assez extraordinaire à l'époque.
Он довольно трезво воспринимает реальность: Sa vision est plutôt une lecture sobre de la réalité :
Словом, это было довольно интересно. Donc c'était des choses assez intéressantes.
Но жизнь шла довольно хорошо. Mais c'était plutôt une belle vie.
Опять же, довольно большая разница. Encore une fois, des différences assez grandes.
Поэтому это довольно сложный процесс. Vous voyez, c'est plutôt compliqué.
И оно построено довольно качественно. Et c'est construit avec un niveau de design assez élevé.
Это был довольно большой успех. Alors, c'était plutôt un grand succès.
У тебя довольно хорошая память. Tu as une assez bonne mémoire.
Но как видите, получилось довольно паршиво. Comme vous pouvez le remarquer, cela nous fournit un rendement plutôt merdique.
Мне кажется, это довольно смешно: Bon, c'est assez drôle pour moi :
Оказывается, мы довольно умный биологический вид. Il semblerait que nous soyons une espèce plutôt maligne.
С ним довольно трудно поладить. Il est assez difficile de s'entendre avec lui.
Я хочу обсудить нечто довольно скромное. Je veux prendre un sujet de discussion plutôt humble.
У вас довольно хорошая память. Vous avez une assez bonne mémoire.
Нам было бы довольно не комфортно. Nous serions plutôt mal à l'aise.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger