Ejemplos de uso de "же" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Это тот же самый водоём. C'est la même étendue d'eau asséchée.
Мы имеем ту же способность. Donc, nous avons cette capacité aussi.
Это для твоего же блага. C'est pour ton bien.
Каковы же выводы относительно контекста? Donc, qu'est-ce que cela signifie pour le contexte?
в Японии же всё иначе. Le Japon est un peu différent cependant.
И снова это же место. Ca, c'est cette même zone.
Так же важно управление ростом. Il y a aussi la gestion de la croissance.
Конечно, дома все же строились. Et bien, évidemment on construisait quand même.
Так как же изучать мозг? Donc, par où commencer l'étude du cerveau?
Все же есть одна загвоздка: Il y a cependant un problème :
И эта точно такая же. Et c'est la même chose ici.
К тому же это больно. C'est douloureux aussi.
Реальность, конечно же, сильно отличается. Bien sûr, la réalité est tout autre.
Так что же можно сделать? Donc maintenant comment résoudre ce probleme?
И все же, осмотритесь вокруг. Et cependant, regardons autour de nous.
Что совершенно то же самое. Cela revient exactement au même.
Я такой же сильный, как ты. Je suis aussi fort que toi.
"Ну, кто-то же должен" "Quelqu'un doit bien le faire."
Почему же ты не работаешь? Pourquoi donc ne travailles-tu pas ?
И все же, их волокна не самые прочные. Cependant leurs câbles ne sont pas les plus solides.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR