Exemples d’usage de "живу" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1463 vivre1336 habiter115 autres traductions12

afficher

Я здесь больше не живу. Je ne vis plus ici.

Я живу на первом этаже. J'habite au rez-de-chaussée.

Я живу со своей семьей Je vis avec ma famille

Я живу в старом доме. J'habite dans une vieille maison.

Я живу в маленьком городке. Je vis dans une petite ville.

Я живу в большом городе. J'habite dans une grande ville.

Я живу примерно в миле отсюда. Je vis environ à un mille d'ici.

Сейчас я живу у своего дяди. Maintenant, j'habite chez mon oncle.

Я живу и работаю во Франции. Je vis et travaille en France.

Она спросила меня, где я живу. Elle m'a demandé où j'habitais.

Я живу сейчас в доме с видом. Je vis dans une maison avec une vue en ce moment;

В настоящее время я живу у дяди. En ce moment j'habite chez mon oncle.

Я живу и работаю в Токио, в Японии. Je vis et travaille à Tokyo au Japon.

Дом, в котором я живу, уже старый. La maison où j'habite est déjà ancienne.

Я как будто живу в научно-фантастическом фильме. C'est comme si je vivais dans un film de science-fiction.

Я живу здесь с 1990-го года. J'habite ici depuis 1990.

Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. C'est à Los Angeles, en Californie, où je vis.

Я живу здесь с тысяча девятьсот девяностого года. J'habite ici depuis 1990.

О, я живу внутри компьютерной программы - как странно. Oh, je vis dans un programme informatique - c'est bizarre.

Сейчас я живу рядом на той же улице. Maintenant, j'habite juste au bout de leur rue.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger