Exemplos de uso de "знаете" em russo com tradução "savoir"

Procurar

Traduções:

todos4361 savoir3533 connaître651 outras traduções177

mostrar

Вы знаете, что она сказала? Savez-vous ce qu'elle a dit ?

И знаете каков был ответ? Vous savez la réponse ?

Жизнь коротка, как вы знаете. La vie est courte, vous savez.

Знаете, я выбрал иконоборческий подход. Vous savez, je suis devenu - j'ai pris cette approche très iconoclaste.

Знаете, кем хотела быть я? Savez-vous ce que je voulais être?

Вы точно уже знаете чего. Et bien vous savez exactement ce que c'est.

Вы знаете как водить машину? Savez-vous conduire une voiture ?

Но откуда вы это знаете? Mais comment vous savez ça ?

Знаете, попка у ветчины восхитительна. Vous savez, ce cul de jambon est délicieux !

Вы не знаете его имени? Ne savez-vous pas son nom ?

Но вы этого не знаете. Vous ne savez pas ça.

Вы не знаете, где он? Savez-vous où il est ?

А знаете, что спасёт мир? Vous savez ce qui sauvera le monde ?

Знаете, лыжники молятся о снеге? Vous savez, les skieurs prient pour avoir de la neige?

Он знает, что вы знаете. Il sait que vous savez.

И знаете, где находится операционная? Et savez-vous où se trouve la salle d'opération?

Вы знаете, что система надежна. Vous savez, le système est fiable.

И знаете, кто спонсировал исследование? Et savez-vous qui a financé cette recherche ?

Знаете, племя пиратов очень интересно. Vous savez, la tribu des pirates est fascinante.

Вы знаете, насколько они дорогие? Tu sais bien qu'ils sont trop chers.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!