Exemplos de uso de "ираном" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1554 iran1525 outras traduções29

mostrar

Предстоящий решающий поединок с Ираном Confrontation imminente avec l'Iran ?

Время начать переговоры с Ираном Le nécessaire dialogue avec l'Iran

Нужно ли продолжать диалог с Ираном? Pourquoi poursuivre le dialogue avec l'Iran ?

На край пропасти и обратно с Ираном Les pourparlers avec l'Iran à deux doigts du précipice

США не повторят этой ошибки с Ираном. Les Etats-Unis ne commettront pas cette erreur avec l'Iran.

Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой. L'alliance de la Syrie avec l'Iran ne figurait pas au premier plan.

Европа, Америка и барабанный бой войны с Ираном L'Europe, l'Amérique et le roulement de tambour de la guerre contre l'Iran

Иран сегодня не является революционным Ираном 1979 г. L'Iran d'aujourd'hui n'est pas l'Iran révolutionnaire de 1979.

Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением. La crainte inspirée par l'Iran joue ici un rôle majeur.

Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном. À un autre niveau, l'autre enjeu est le conflit croissant avec l'Iran.

атаковать иранские объекты или жить рядом с ядерным Ираном. procéder à une intervention armée sur les installations iraniennes, ou accepter de vivre aux côtés d'un Iran détenteur de l'arme atomique.

Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном. Et la plupart des pays arabes craignent un Iran nucléarisé.

Одним из таких серьезных случаев является конфликт Америки с Ираном; Le conflit entre les Etats-Unis et l'Iran en est un exemple puissant.

А поддержка режима Ираном кроме как военным преступлением не назовешь. Quant au soutien de l'Iran à l'endroit du régime, il y a là tout simplement une démarche de crime de guerre.

Невидимая война между Израилем и Ираном уже идёт некоторое время. La guerre secrète qui se déroule entre Israël et l'Iran n'est pas nouvelle.

Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой. Mais mettre fin au dialogue avec l'Iran serait une erreur hâtive et dangereuse.

Поддерживаемая Ираном и Сирией милиция Хезболлы, может снова начать военные действия. Le Hezbollah, soutenu par l'Iran et la Syrie, pourrait relancer les hostilités.

а также начать диалог с Ираном о будущем его ядерной программы. et l'ouverture d'un dialogue avec l'Iran sur ses plans nucléaires.

США отказались от сотрудничества с Ираном для продвижения по этому делу. Les USA ont refusé de collaborer avec l'Iran sur cette affaire.

Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном. Cela devient particulièrement pertinent aujourd'hui, alors que plane sur l'Iran un parfum de guerre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS