Exemplos de uso de "какие" em russo com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos1154 quel849 lequel83 auquel4 duquel3 outras traduções215

mostrar

Что ты - какие материалы использовал? Qu'as-tu - les matériaux que tu as utilisés ?

Очевидно, какие меры нужно предпринять. La marche à suivre est claire.

Какие здесь можно предпринять шаги? Mais comment agir ?

А какие напоминалки для счастья? Qu'est-ce que ça fait pour le bonheur ?

Какие у вас есть напитки? Qu'est-ce que vous avez comme boissons ?

Вот какие последствия это повлекло. Et voici les conséquences de ce qui arrive.

Принимай вещи такими, какие они есть. Prends les choses comme elles viennent.

Какие у вас планы на вечер? Que comptez-vous faire ce soir ?

И вот какие результаты мы получили. Et donc c'est ce que nous avons fait avec ce navire.

Не вписывался ни в какие рамки. Il mettait à mal les classifications :

Какие у нас планы на сегодня? Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?

Какие есть возражения против национальной классификации? Le "profilage ethnique" par où pèche-t-il?

Представляете, какие шутки нам приходится выслушивать? Mais vous comprenez les blagues qu'on subissait.

Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. Vous pouvez imaginer la force que ça doit subir.

Какие у тебя планы на воскресенье? Qu'as-tu de prévu pour dimanche ?

А вот какие результаты показали шведские студенты. Et voici les résultats des étudiants suédois.

Я люблю вас такими, какие вы есть. Je vous aime exactement comme vous êtes.

Внешний круг показывает, какие упражнения они выбирают. Le cercle extérieur montre les exercices qu'ils ont fait.

Посмотрите, какие это счастливые и милые люди. Je dis, regardez comme les gens sont contents, et beaux aussi.

Мы хотим остаться такими, какие мы есть. Nous voulons rester ce que nous sommes.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!